Definice slovesa saldieren

Definice slovesa saldieren (srovnat, vyrovnat): Wirtschaft; Wirtschaft; Wirtschaft; den Saldo ermitteln; eine Rechnung begleichen; bezahlen; (Rechnung) begleichen; ausgleichen; (Rechnung) bezahlen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>
saldieren

saldiert · saldierte · hat saldiert

Angličtina balance, settle, balance the books, confirm payment, liquidate, net, net against, net out, set off, strike a balance

/zalˈdiːʁən/ · /zalˈdiːʁt/ · /zalˈdiːʁtə/ · /zalˈdiːʁt/

[Wirtschaft, Finanzen, Fachsprache] den Saldo ermitteln; eine Rechnung begleichen; bezahlen, (Rechnung) begleichen, ausgleichen, (Rechnung) bezahlen

(akuz.)

» Ich kann alle Einnahmen auf der Haben-Seite saldieren . Angličtina I can balance all income on the credit side.

Významy

a.[Wirtschaft] den Saldo ermitteln
b.[Wirtschaft] eine Rechnung begleichen, bezahlen, ausgleichen
z.[Finanzen, Fachsprache] (Rechnung) begleichen, (Rechnung) bezahlen, (Rechnung) liquidieren

Konjugace Významy

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

  • Ich kann alle Einnahmen auf der Haben-Seite saldieren . 
    Angličtina I can balance all income on the credit side.

Příklady vět

Překlady

Angličtina balance, settle, balance the books, confirm payment, liquidate, net, net against, net out, ...
Ruština сальдировать, вывести сальдо, вывести остаток, выводить, выводить остаток, выводить сальдо, оплатить, определять сальдо, ...
španělština liquidar, saldar, finiquitar
Francouzština équilibrer, compter, régler, solder
Turečtina bilanço çıkarmak, dengeyi belirlemek, hesap kapama, ödemek
Portugalština saldar, liquidar
Italština saldare, pagare, saldi
Rumunština compensa, echilibra
Maďarština egyenleg meghatározása, elszámolni, kiegyenlíteni
Polština saldować, rozliczyć, uzgadniać, wyprowadzać saldo, wyprowadzić saldo, wyrównać
Řečtina εξοφλώ, ισοζύγιο, τακτοποιώ
Nizozemština salderen, afrekenen, betalen, de betaling bevestigen, vereffenen, verrekenen
Čeština srovnat, vyrovnat, saldovat
Švédština avräkna, reglera, saldo
Dánština balancere, afregne, afstemme, saldere
Japonština 残高を算出する, 決済する, 精算する
Katalánština salda, saldar
Finština saldo, saldottaa, tasata
Norština avregne, balansere, regulere, utligne
Baskičtina kitatu, ordain, saldoa kalkulatu
Srbština izmiriti, izmiriti saldo, pokriti
Makedonština израмнување
Slovinština izravnati, poravnati, saldirati
Slovenština vyrovnať
Bosenština izmiriti, izmiriti saldo, podmiriti
Chorvatština izmiriti, uskladiti
Ukrajinština заліковувати, збалансувати, погашати, підрахувати залишок
Bulharština балансирам, изчислявам салдо, изчиствам, уреждам
Běloruština разлічыць, разлічыць баланс
Indonéština membayar faktur, menghitung saldo
Vietnamština trả hóa đơn, tính số dư
Uzbečtina balansni hisoblash, faktura to'lash
Hindština बिल चुकाना, शेष निकालना
Čínština 结清发票, 计算余额
Thajština คำนวณยอดคงเหลือ, ชำระใบเรียกเก็บเงิน
Korejština 잔액 계산하다, 청구서 결제
Ázerbájdžánština balansı hesablamaq, faktura ödəmək
Gruzínština ბალანსის გამოთვლა, ფაქტურის გადახდა
Bengálština বিল পরিশোধ, ব্যালেন্স হিসেব করা
Albánština llogariti balancën, pagoj faturën
Maráthština बिल भरणे, शिल्लक काढणे
Nepálština बिल तिर्नु, ब्यालेन्स हिसाब गर्नु
Telugština బిల్ చెల్లించు, శేషం లెక్కించు
Lotyština aprēķināt atlikumu, rēķina apmaksa
Tamilština சமநிலை கணக்கிடு, பில் செலுத்து
Estonština arve tasuda, arvutada jääk
Arménština հաշիվ մարել, մնացորդ հաշվարկել
Kurdština balansa hesab kirin, faktûra par dayîn
Hebrejštinaלחשב، לסיים، לסכם، לסלק
Arabštinaتسوية
Perštinaتراز را محاسبه کردن، تسویه
Urdštinaبیلنس معلوم کرنا، بیلنس کرنا، حساب صاف کرنا
...

Překlady

Konjugace

saldiert · saldierte · hat saldiert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 114715, 114715

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): saldieren