Definice slovesa palavern

Definice slovesa palavern (mluvit bez cíle, plácat): scheinbar endlos, ergebnislos reden; labern; lorksen; lurksen; salbadern; schnacken s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný
palavern

palavert · palaverte · hat palavert

Angličtina chatter, palaver, spout, talk aimlessly, yak

/paˈlaːfɐn/ · /paˈlaːfɐt/ · /paˈlaːfɐtə/ · /paˈlaːfɐt/

scheinbar endlos, ergebnislos reden; labern, lorksen, lurksen, salbadern, schnacken

(mit+D)

» Politiker aller Couleur palavern ständig, dass der einzige Rohstoff unseres Landes in den Köpfen unserer Kinder liege. Angličtina Politicians of all colors constantly talk about the fact that the only resource of our country lies in the minds of our children.

Významy

a.scheinbar endlos, ergebnislos reden, labern, lorksen, lurksen, salbadern, schnacken
z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

(mit+D)

  • jemand/etwas palavert mit jemandem

pasiv není možný


Předložky Použití

Synonyma

a.≡ labern ≡ lorksen ≡ lurksen ≡ salbadern ≡ schnacken ≡ schnattern ≡ schwadronieren ≡ schwafeln ≡ schwatzen ≡ schwätzen, ...

Synonyma

Příklady vět

  • Politiker aller Couleur palavern ständig, dass der einzige Rohstoff unseres Landes in den Köpfen unserer Kinder liege. 
    Angličtina Politicians of all colors constantly talk about the fact that the only resource of our country lies in the minds of our children.
  • Tote palavern nicht. 
    Angličtina Dead men tell no tales.
  • Er stand neben dem Teetischchen und verteilte freundlich die Tassen, palaverte mit den Leuten aus dem Kiez, von denen die meisten bei ihm einkauften. 
    Angličtina He stood next to the tea table and kindly distributed the cups, chatting with the people from the neighborhood, most of whom shopped with him.
  • Damals waren Rockkonzerte schon eher solche Events, bei denen man haufenweise Gras rauchte und auf dem Boden sitzend palaverte , während sich im Hintergrund eine Band im Freestyle-Rock verdingte. 
    Angličtina Back then, rock concerts were already more like events where people smoked a lot of grass and sat on the ground chatting, while a band in the background was doing freestyle rock.

Příklady vět

Překlady

Angličtina chatter, palaver, spout, talk aimlessly, yak
Ruština болтать, говорить ни о чем
španělština charlar, cotorrear, hablar sin parar, parlotear
Francouzština palabrer, bavarder, discutailler, discuter
Turečtina boş konuşmak, gevezelik yapmak
Portugalština tagarelar, falar sem parar, papaguear
Italština chiacchierare, cicalare, fare una tiritera, parlare inutilmente
Rumunština palavră, vorbi fără rost
Maďarština felesleges beszélgetés
Polština gadać, paplać, rozwlekać się
Řečtina κουβέντα, συζήτηση, φλυαρώ
Nizozemština kletsen, palaveren, praten
Čeština mluvit bez cíle, plácat, tlachat
Švédština diskutera, hålla en palaver, prata, snacka
Dánština snakke, palavre, tale
Japonština おしゃべり, 無駄話
Katalánština parlar sense fi, xerrar sense resultat
Finština puhua turhaan, turha puhe
Norština prate uten mål, snakke bort tiden
Baskičtina hitzez hitz
Srbština besediti, razgovarati
Makedonština бесконечно зборување, разговор без резултат
Slovinština neprekinjeno govoriti, neproduktivno govoriti
Slovenština prázdne reči, zbytočne rozprávať
Bosenština besmisleno pričanje, besplatan razgovor
Chorvatština beskrajno pričati, besplodno razgovarati
Ukrajinština балакати, пустословити
Bulharština безцелно говорене, празнословие
Běloruština бязмэтны гутар
Indonéština ngomong kosong
Vietnamština lảm nhảm
Uzbečtina bo'sh gaplashmoq, keraksiz gaplashmoq
Hindština गप्पें मारना, बकबक करना
Čínština 废话连篇
Thajština พูดเรื่อยเปื่อย
Korejština 수다 떨다, 지껄이다
Ázerbájdžánština boş-boş danışmaq
Gruzínština სიტყვაობა
Bengálština ফালতু কথা বলা
Albánština bisedoj kot
Maráthština गप्पा मारणे, फालतू बोलणे
Nepálština गप्पा मार्नु, फालतु कुरा गर्नु
Telugština గప్పులు పెట్టడం
Lotyština pļāpāt
Tamilština விடாமல் பேசுதல்
Estonština juttu ajama
Arménština խոսել հիմարություններ
Kurdština peyivîn
Hebrejštinaלדבר، לשוחח
Arabštinaثرثرة، حديث بلا جدوى
Perštinaگفتگو بی‌پایان
Urdštinaبے مقصد باتیں
...

Překlady

Konjugace

palavert · palaverte · hat palavert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 5676