Definice slovesa outsourcen

Definice slovesa outsourcen (outsourcing, vnější zajištění): Wirtschaft; Arbeitsabläufe aus einem Betrieb ausgliedern und von Externen erledigen lassen; ausgliedern; auslagern; vergeben (an); externalisieren; ve… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>
outsourcen

outsourct · outsourcte · hat outgesourct

Angličtina outsource

[Handel] Arbeitsabläufe aus einem Betrieb ausgliedern und von Externen erledigen lassen; ausgliedern, auslagern, vergeben (an), externalisieren, verdingen (an)

akuz.

» Der Konzern will selbst die telefonische Beratung nach Indien outsourcen . Angličtina The corporation wants to outsource telephone consulting to India.

Významy

a.[Handel] Arbeitsabläufe aus einem Betrieb ausgliedern und von Externen erledigen lassen, ausgliedern, auslagern, vergeben (an), externalisieren, verdingen (an)
z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

a.≡ ausgliedern ≡ auslagern ≡ aussourcen ≡ externalisieren ≡ fremdvergeben

Synonyma

Příklady vět

  • Der Konzern will selbst die telefonische Beratung nach Indien outsourcen . 
    Angličtina The corporation wants to outsource telephone consulting to India.
  • Entwurf und Vertrieb haben wir längst outgesourct , wir kümmern uns nur um die eigentliche Produktion. 
    Angličtina We have long outsourced design and distribution; we only take care of the actual production.

Příklady vět

Překlady

Angličtina outsource
Ruština аутсорсинг, внешние услуги
španělština tercerizar, externalizar, subcontratar
francouzština externaliser, sous-traiter
turečtina dışarıya iş vermek, dış kaynak kullanmak, outsourcing
portugalština terceirizar
italština esternalizzare, affidare a terzi, affidare in outsourcing, dare in outsourcing
rumunština externaliza
Maďarština kihelyezés, kivonás
Polština zlecać na zewnątrz, zlecić na zewnątrz, outsourcing
Řečtina εξωτερικοποίηση
Nizozemština uitbesteden, outsourcen
čeština outsourcing, vnější zajištění
Švédština utlokalisera, outsourca, utkontraktera
Dánština outsourcing
Japonština アウトソーシング
katalánština externalitzar
finština ulkoistaa
norština outsourcing
baskičtina kanpoko lana, kanporatu
srbština outsourcing, spoljno angažovanje
makedonština аутсорсинг
slovinština outsourcing, zunanje izvajanje
Slovenština externé spracovanie, outsourcing
bosenština izdavanje poslova, outsourcing
chorvatština izdavanje poslova, outsourcing
Ukrajinština аутсорсинг, виведення робочих процесів
bulharština аутсорсинг
Běloruština аўтсорсінг
Hebrejštinaמיקור חוץ
arabštinaاستعانة خارجية، تعهيد
Perštinaبرون‌سپاری
urdštinaباہر کرنا، باہری خدمات

Překlady

Konjugace

outsourct · outsourcte · hat outgesourct

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 243758

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): outsourcen