Význam německého slovesa zusammenbringen

 bring together, collect, get together, make up, muster, pair up/off (with), scrape together, accomplish, ...

 собрать, сводить, собирать, свезти, свести, свозить, воссоединить, накапливать, ...

 reunir, juntar, recordar, acoplar a, acordarse, colegir, poner en contacto, acumular, ...

 rassembler, aboucher, allier, assembler, brancher sur, réunir, rapprocher, unir

 bir araya getirmek, becermek, yan yana getirmek, birleştirmek, hatırlamak, toplamak

 juntar, acumular, apresentar a, aproximar de, conchavar, reagrupar, reunir pessoas, reunir, ...

 mettere insieme, associare, mettere in contatto, raccapezzare, raggranellare, riuscire a fare, riunire, accumulare, ...

 reuni, aduce împreună, aduna

 összehozni, összegyűjt

 poskładać, znieść, znosić, połączyć, zjednoczyć, przypomnieć sobie szczegółowo, zgromadzić

 μαζεύω, θυμάμαι, φέρνω σε επαφή, ενώνω, συγκεντρώνω, συνδέω, συνδυάζω

 bijeenbrengen, bijeenkrijgen, herenigen, nog kennen, vergaren, samenbrengen, verzamelen, verenigen

 sehnat, seznamovat, seznamovatznámit, shánět, dohromady, připomenout si, sesbírat, shromáždit, ...

 sammanföra, få ihop, skaffa ihop, föra samman, förenas, samla, återkalla

 samle, bringe sammen, forene, huske detaljeret, sammenbringe, sammensætte

 まとめる, 合わせる, 実現する, 思い出す, 結びつける, 達成する, 集める

 reunir, aconseguir, agrupar, realitzar, recordar-se detalladament, unir

 yhdistää, koota, muistaa yksityiskohtaisesti, saada aikaan, tuoda yhteen

 forene, huske, samarbeide, samle, sammenslå

 batu, bildu, eginkizun bat sortu, elkartzea, gogoratzea, oroitzapena

 okupiti, spojiti, okrenuti, povezati, skupiti, upariti

 собирање, зближување, обединување

 združiti, pripeljati skupaj, pripomniti si, zbrati

 pripomenúť si, splniť úlohu, spojiť, zblížiť, zhromaždiť

 okupljati, prikupiti, spojiti, okupiti, upariti

 okupljati, prikupiti, spojiti, okupiti, upariti

 збирати, об'єднати, об'єднувати, звести, згадати, пам'ятати

 обединяване, събиране, обединявам, припомням си, събирам

 збіраць, аб'яднаць, злучаць, злучыць, узгадваць

לאחד، לאסוף، להזכיר، להשיג، לממש، לקרב، לרכז

جمع، توحيد، إنجاز، تجميع، تحقيق، تذكر بالتفصيل

جمع کردن، به هم آوردن، به یاد آوردن، تجمع

اکٹھا کرنا، جمع کرنا، ملانا، جوڑنا، یاد آنا، یاد رکھنا

z.≡ anhäufen ≡ ansammeln ≡ aufbewahren ≡ auftreiben ≡ bekanntmachen ≡ einsammeln ≡ einwerben ≡ erfassen ≡ kuppeln ≡ organisieren, ...

(akuz., mit+D, für+A)

• jemand/etwas bringt etwas für etwas zusammen
• jemand/etwas bringt jemanden mit jemandem zusammen
• jemand/etwas bringt mit jemandem zusammen
• jemand/etwas bringt mit jemandem/etwas zusammen

pasiv možný