Význam německého slovesa zunähen

Význam německého slovesa zunähen (zašívat, zašívatšít): Gesundheit; Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen; eine Wunde oder Gewebe mit einer chirurgischen Naht verschließen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

zu·nähen

Významy

a.Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen
b.[Medizin] eine Wunde oder Gewebe mit einer chirurgischen Naht verschließen
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Popisy

  • Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen
b. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Popisy

    Medizin:
  • eine Wunde oder Gewebe mit einer chirurgischen Naht verschließen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Překlady

Angličtina suture, sew up, stitch up, stitch
Ruština зашивать, зашить
španělština coser, suturar, cerrar
francouzština coudre, suturer, fermer
turečtina dikmek, kapatmak, dikişle kapamak, dikiş atmak, dikiş yapmak
portugalština costurar, suturar, coser, fechar
italština cucire, chiudere, sutura
rumunština coase, sutura
Maďarština sebet összevarrni, varrás, összevarr
Polština zaszywać, zaszyć, zszywać, szyć
Řečtina κλείνω, ράβω, ράψιμο
Nizozemština dichtnaaien, toenaaien, hechten, naaien
čeština zašívat, zašívatšít, sešit, zašít
Švédština sy ihop, sy igen, sy
Dánština sy sammen, sømme
Japonština 縫い合わせる, 縫合する, 閉じる
katalánština cosir, suturar, sutura
finština ommella sulkeminen, sulkea, sulkeminen
norština sy, sy sammen, sømme
baskičtina itxi, itxura
srbština zašiti
makedonština зашивање
slovinština zašiti
Slovenština zašiť
bosenština zašiti, zatvoriti
chorvatština zašiti, zatvoriti
Ukrajinština зашивати
bulharština зашивам, зашиване
Běloruština зашыць
Hebrejštinaלתפור
arabštinaخاط، خياطة
Perštinaدوختن، بستن زخم
urdštinaبند کرنا، درز بند کرنا، سلائی کرنا، سیو

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

näht zu · nähte zu · hat zugenäht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 154576, 154576