Význam německého slovesa zerschneiden

 cut, cut up, carve, carve (into), chop up, dissect, divide by cutting, shear, ...

 разрезать, искромсать, нарезать, изрезать, кромсать, резать, повредить, порезать

 cortar, trocear, despedazar, diseccionar, rebanar, dañar, desgarrar

 découper, couper, couper en morceaux, couper en tranches, sectionner, tailler, trancher

 kesip parçalamak, doğramak, kesmek, parçalara ayırmak, yırtmak, zarar vermek

 cortar, retalhar, destruir, fatiar, ferir

 tagliare, rovinare tagliandolo male, smozzicare, tagliare a, tagliare male, tagliuzzare, trinciare, affettare, ...

 tăia, destruge, deteriora

 szétvág, felszabdal, kettévág, megvág, szétvagdos, összevagdal, összevág, darabol

 ciąć, kaleczyć, krajać, kroić, pociąć, pokrajać, rozcinać, rozciąć, ...

 κόβω, κόβομαι, καταστρέφω, τραυματίζω

 doorsnijden, doorklieven, opensnijden, stuksnijden, snijden, doorknippen, verknippen

 rozstřihovat, rozstřihovathnout, krájet, poškodit, roztrhnout, rozřezat, rozříznout

 klippa sönder, skära itu, klippa, skada, skära, skära sönder

 skære

 傷つける, 分ける, 切る, 切断, 破壊する

 tallar, esmicolar

 leikata, pirstoa

 skjære, klippe i stykker, kutte

 moztu, hautu, zatikatu

 iseći, oštetiti, razbiti, seći

 сечи, раскрши

 razrezati, rezati, zarezati

 rozrezať, pretrhnúť

 presjeći, raskrojiti, razbiti, rezati, sjeći

 oštetiti, presjeći, razrezati, rezati

 розрізати, порізати, ушкодити

 нарязвам, разрязвам, сеча

 разрэзаць, пашкодзіць

לחתוך، לקרוע

قطع، قص، تمزيق، يقطع

بریدن، تکه تکه کردن، ریزریز بریدن، قطع کردن

چیرنا، کاٹنا، ٹکڑے کرنا

z.≡ aufschneiden ≡ schnippeln ≡ tranchieren ≡ zerlegen ≡ zerteilen

(akuz., dat.)

pasiv možný