Význam německého slovesa zerdrücken

Význam německého slovesa zerdrücken (pokřivit, rozmačkat): durch Druck zerstören; aus der Form bringen, Falten verursachen; zerquetschen; zermatschen; entfleischen; zermalmen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

A1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

zerdrücken

Významy

a.durch Druck zerstören
b.aus der Form bringen, Falten verursachen
z.zerquetschen, zermatschen, entfleischen, zermalmen, einstampfen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný
b. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

Popisy

  • aus der Form bringen, Falten verursachen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

Překlady

Angličtina crush, squash, crumple, bust, crush down, flatten, mash, squeeze, ...
Ruština раздавить, мять, давить, измять, комкать, передавить, передавливать, переезжать, ...
španělština aplastar, machacar, apachurrar, arrugar, chafar, deformar, magullar, requebrar
Francouzština écraser, broyer, chiffonner, compresser, déformer, froisser
Turečtina ezmek, büzmek, eğmek, çökmek
Portugalština esmagar, amassar, amachucar, amarotar, esborrachar, fazer em puré
Italština schiacciare, deformare, schiacciamento, sgualcire, spiaccicare, stazzonare
Rumunština zdrobi, deforma, mototoli, mânji, strica, strivi
Maďarština összenyom, gyűr, szétnyom, szétzúz
Polština zgnieść, rozgnieść, zgniecenie, zmiażdżyć
Řečtina συνθλίβω, πατώ, πολτοποιώ, στρίβω, συμπιέζω, συντρίβω
Nizozemština verdrukken, verpletteren, fijnknijpen, kreuken, platdrukken, pletten, vervormen
Čeština pokřivit, rozmačkat, zmačkat, zničit
Švédština krossa, krossa genom tryck, trycka
Dánština knuse, klemme, krølle, mase, masse, trykke itu
Japonština 押しつぶす, 潰す
Katalánština arrugar, esclafar, esmicolar, xafar
Finština murskata, musertaa, painaa, puristaa, survoa
Norština knuse, klemme, knytte
Baskičtina irauli, konprimitu, luzatu, moldatu
Srbština sabrati, saviti, zgaziti, zguzvati
Makedonština згмечити, изгужвам, смачкати, смачкувам
Slovinština stisniti, zdrobiti, zgubiti
Slovenština pokrčiť, rozdrviť, rozmačkať, zmačkať
Bosenština naborati, sabrati, sagnuti, zgaziti
Chorvatština naborati, sabrati, sagnuti, zgaziti
Ukrajinština розчавити, дробити, знищити, зім'яти, пом'яти
Bulharština смачквам, изкривявам, разчупвам
Běloruština згортваць, змяць, раздушыць, раздушэнне
Indonéština menghancurkan
Vietnamština nén nát, đè nát
Uzbečtina ezib sindirmoq, ezmoq
Hindština कुचलना
Čínština 压扁, 压碎
Thajština บดขยี้
Korejština 으깨다
Ázerbájdžánština ezmək, əzmək
Gruzínština დასრესვა, დაჭყლეტვა, დეფუჭება
Bengálština চূর্ণ করা
Albánština shtrydh
Maráthština कुचलणे, चिरडणे
Nepálština कुच्नु
Telugština నలిపివేయు, నొక్కడం, పిసికివేయు
Lotyština izkropļot, saspiest
Tamilština சிதைக்க
Estonština deformeerima, kortsutama, purustama
Arménština ձևափոխել, փշրել
Kurdština ezmek, liqandin, şikandin
Hebrejštinaלמעוך، לשבור، מעוך
Arabštinaسحق، ضغط، هرس
Perštinaفشردن، له کردن، چروک کردن
Urdštinaمروڑنا، پچکانا، چپٹا کرنا، چپٹنا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

zerdrückt · zerdrückte · hat zerdrückt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 881790, 881790

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerdrücken