Význam německého slovesa wegpusten

Význam německého slovesa wegpusten (odfouknout): fortblasen; erschießen; erschießen; besiegen; totschießen; fertigmachen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

weg·pusten

Významy

a.Luft auf etwas blasen und es damit vom Ort, an dem es ist, entfernen
b.erschießen
z.fortblasen, erschießen, erschießen, besiegen, totschießen, fertigmachen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Popisy

  • Luft auf etwas blasen und es damit vom Ort, an dem es ist, entfernen
b. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Popisy

  • fortblasen
  • erschießen
  • den Rest geben, die Luft abdrehen

Synonyma

≡ abballern ≡ abknallen ≡ abschießen ≡ allemachen ≡ besiegen ≡ bezwingen ≡ erschießen ≡ fertigmachen ≡ kleinkriegen ≡ niederringen ≡ niederschießen ≡ niederzwingen ≡ plätten ≡ schlagen ≡ totschießen ≡ umlegen ≡ umnieten ≡ wegknallen ≡ zerfetzen ≡ übertreffen

Překlady

Angličtina blow away
Ruština сдуть
španělština soplar, ahuyentar
Francouzština souffler, chasser, flinguer, souffler sur
Turečtina söndürmek, üflemek
Portugalština expelir, soprar
Italština soffiare via
Rumunština sufla, împinge
Maďarština elfújni
Polština zdmuchiwać
Řečtina φυσώ
Nizozemština wegblazen
Čeština odfouknout
Švédština blåsa bort
Dánština blæse væk
Japonština 吹き飛ばす
Katalánština bufar, esbufegar
Finština puhaltaa pois
Norština blåse bort
Baskičtina bultzatu, haizatu
Srbština odduvati, одувати
Makedonština дување, одувати
Slovinština odpihniti
Slovenština odfúknuť
Bosenština odduvati
Chorvatština odduvati
Ukrajinština здути
Bulharština издухвам
Běloruština здуць
Indonéština meniup hingga tersingkir
Vietnamština thổi bay, thổi đi
Uzbečtina puflab uchirib yubormoq
Hindština फूँक से उड़ाना, फूंक मारकर उड़ाना
Čínština 吹掉, 吹走
Thajština เป่าให้ปลิว
Korejština 불어 날리다, 입김으로 날리다
Ázerbájdžánština üfürüb uçurtmaq
Gruzínština დაბერვით გაფანტვა
Bengálština ফুঁ দিয়ে উড়িয়ে দেওয়া
Albánština fryj tutje
Maráthština फुंकर मारून उडवणे
Nepálština फुकाएर उडाउनु
Telugština ఊది దూరం చేయడం
Lotyština nopūst
Tamilština ஊதித் தள்ளு, ஊதிப் பறக்கவிடு
Estonština ära puhuda
Arménština փչելով հեռացնել
Kurdština bi fûkê dûr kirin
Hebrejštinaלהעיף
Arabštinaإبعاد، نفخ
Perštinaباد زدن
Urdštinaاڑا دینا، ہٹا دینا
...

Překlady

Synonyma

b.≡ erschießen
z.≡ abballern ≡ abknallen ≡ abschießen ≡ allemachen ≡ besiegen ≡ bezwingen ≡ erschießen ≡ fertigmachen ≡ kleinkriegen ≡ niederringen, ...

Synonyma

Použití

(akuz., von+D)

  • jemand/etwas pustet etwas von etwas weg

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

pustet weg · pustete weg · hat weggepustet

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1017678, 1017678

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegpusten