Význam německého slovesa vorliegen

 exist, be present, act, be available, be existent, be on hand, be received (by), be there, ...

 иметься, присутствовать, существовать, быть налицо, иметь место, наличествовать

 existir, comportarse, estar presente

 exister, présent, se comporter, être présent

 bulunmak, mevcut olmak

 agir, comportar-se, estar disponível, estar presente, existir

 essere disponibile, essere presente, comportarsi, esistere, essere reperibile, essere sottoposto a, sussistere

 exista, fi disponibil, fi prezent, se comporta

 jelen van, viselkedni

 być obecnym, być w danym stanie, istnieć

 υπάρχω, παρουσιάζομαι, παρών, υπάρχων

 aanwezig zijn, zich gedragen

 být přítomen, chovat se, existovat

 föreligga, vara närvarande

 foreligge

 ある, 存在する

 comportar-se, estar present

 esittää, ilmoittaa, läsnä, olemassa

 foreligge, oppføre seg, være til stede

 egon, egon den, presentzia

 biti prisutan, ponašati se, postojati

 бити присутен, постапува

 biti na voljo, biti prisoten, obstajati

 byť prítomný, existovať, správať sa

 biti prisutan, ponašati se

 biti dostupan, biti prisutan, ponašati se

 бути наявним, поводитися, існувати

 да се държи, наличен, присъстващ

 быць, існаваць

 berada di lokasi, berperilaku seperti itu

 ở hiện trường, ứng xử như vậy

 joyda mavjud bo'lish, shunday xulq tutmoq

 ऐसा बर्ताव करना, स्थल पर मौजूद होना

 在现场, 那样行事

 ทำตัวแบบนั้น, อยู่ในสถานที่

 그렇게 행동하다, 현장에 있다

 belə davranmaq, yerinde olmaq

 ადგილზე ყოფნა, ასე მოქცევა

 উপস্থিত থাকা, এমনভাবে আচরণ করা

 ndodhet aty, të sillesh në atë mënyrë

 अशा प्रकारे वागणे, स्थळावर उपस्थित असणे

 यस्तै व्यवहार गर्नु

 అలా వ్యవహరించటం, స్థలంలో ఉండటం

 atrasties vietā, rīkoties tā

 அந்த மாதிரி நடத்துவது, இடத்தில் இருக்கும்

 kohapeal olemas, käituma nii

 այդպես վարվել, տեղում լինել

 ev wisa davran, li wir bûn

להתנהג، נוכח

حاضر، موجود، يتواجد، يظهر، وجَدَ توفَّر

حضور داشتن، موجود بودن، وجود داشتن

موجود ہونا، پیش ہونا

...

---

Překlady

a.≡ bestehen ≡ existieren

b.≡ bestehen ≡ existieren

z.≡ bestehen ≡ existieren ≡ sein ≡ vorkommen

---

Synonyma

(dat.)

pasiv není možný

---

Předložky Použití

liegt vor · lag vor (läge vor) · hat vorgelegen

---

liegt vor · lag vor (läge vor) · ist⁹ vorgelegen

---

Konjugace