Význam německého slovesa verteuern

Význam německého slovesa verteuern (zdražovat, zdražovatžit): den Preis (einer Ware) erhöhen; sich in seinem Preis erhöhen; überteuern; (Preise) anheben; steigen (Preis); (Preise) erhöhen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

verteuern

Významy

a.<překl.> den Preis (einer Ware) erhöhen, überteuern

b.<sich+A> sich in seinem Preis erhöhen

z.teuer machen, teurer werden, (Preise) anheben, steigen (Preis), (Preise) erhöhen, teurer werden

Přehled

Překlady Použití Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

den Preis (einer Ware) erhöhen

Synonyma

≡ überteuern

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · zvratný

Popisy

sich in seinem Preis erhöhen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

Popisy

teuer machen
teurer werden
(Preise) anheben, (Preise) erhöhen, steigen (Preis), teurer werden, im Preis steigen, anziehen (Preis)

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

Překlady

increase the price, make more expensive, raise, raise prices, rise in value, become more expensive, increase in price, raise price

подорожать, дорожать, вздорожать, удорожать, поднимать цену

encarecer, encarecerse, aumentar de precio, subir de precio, aumentar, incrementar

augmenter, enchérir, renchérir, chère, devenir plus cher, majorer, rendre plus cher, s'apprécier, ...

pahalanmak, pahalılaşmak, pahalılaştırmak, fiyat artırmak, zam yapmak

encarecer

rincarare, aumentare, rialzare, aumentare di prezzo, aumentare il prezzo, diventare più costoso

crește prețul, crește în preț

drágul, drágítani

drożeć, podnieść cenę

ακριβαίνω, αυξάνομαι σε τιμή, αυξάνω την τιμή

duurder maken, duurder worden, in prijs stijgen, verhogen

zdražovat, zdražovatžit, zdražit

fördyra, bli dyrare, höja priset, öka i pris

fordyre, forhøje, forhøje pris

値上げする, 価格が上がる, 価格を上げる

augmentar de preu, augmentar el preu, encarir

kalliimmaksi, kalliimmaksi tulla, korottaa hintaa

fordyre, øke i pris, øke prisen

garesti, prezioa igotzea

поскупети, poskupeti

поскапува, поскапување

podražiti

zdražieť

поскупети, poskupjeti

poskupeti, poskupjeti

подорожчати, збільшити ціну, зростати в ціні

поскъпвам, увеличавам цената

падвышаць цану

להעלות מחיר، להתייקר

زيادة السعر

افزایش قیمت، گران کردن، گران شدن

قیمت بڑھانا، مہنگا کرنا، مہنگا ہونا

Překlady

Synonyma

a.≡ überteuern

Synonyma

Použití

(sich+A, akuz., um+A)

jemand/etwas verteuert etwas um etwas
jemand/etwas verteuert sich um etwas

pasiv možný

Předložky Použití

Konjugace

verteuert · verteuerte · hat verteuert

Přítomný čas

verteu(e)r(e)⁵

verteuerst

verteuert

Minulý čas

verteuerte

verteuertest

verteuerte

Konjugace