Význam německého slovesa verfeinden

Význam německého slovesa verfeinden (znepřátelit, znepřátelit se): von einem neutralen oder freundschaftlichen Umgang zu einem ablehnenden (feindschaftlichen) Verhalten (miteinander, untereinander) übergehen; entfremd… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · zvratný · <také: přechodný · pasivum>

verfeinden, sich

Významy

a.von einem neutralen oder freundschaftlichen Umgang zu einem ablehnenden (feindschaftlichen) Verhalten (miteinander, untereinander) übergehen, entfremden, (einander) entgegensetzen, (sich) zerstreiten, auseinanderbringen, entzweien

z.<také: sich> Význam ještě nebyl definován.

Přehled

Překlady Použití Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · zvratný

Popisy

von einem neutralen oder freundschaftlichen Umgang zu einem ablehnenden (feindschaftlichen) Verhalten (miteinander, untereinander) übergehen
(einander) entgegensetzen, (sich) zerstreiten, (sich) überwerfen, (sich) entzweien, uneins werden, (sich) verzanken, (sich) verkrachen, brechen mit, im Streit auseinandergehen, (einander) abspenstig machen

Synonyma

≡ auseinanderbringen ≡ entfremden ≡ entzweien ≡ hassen ≡ polarisieren ≡ scheiden ≡ spalten ≡ streiten ≡ trennen ≡ zerstreiten

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

Význam ještě nebyl definován.

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

Překlady

antagonize, antagonise, estrange, make enemies of

рассорить, враждебность, враждовать, рассоривать, рассориваться, рассориться, ссорить

enemistarse, enemistar, enemistarse con, indisponerse con, ladearse con, malquistarse con, tarifar, volverse enemigo

ennemi, se brouiller, se fâcher avec

düşmanlaşmak

hostilizar, inimigar, inimizar-se com

inimicarsi, nemico, rendersi nemico di

animositate, dușmănie

ellenséges, ellenségeskedés

wrogo nastawienie, wrogość

εχθρεύω

ruzie krijgen, vervijandigen, vijanden worden

znepřátelit, znepřátelit se, znesvářit se

fiendgöra, försämra

blive uvenner, fjende

敵対する, 敵意を持つ

enemistat

viholliseksi, vihollistua

fiendtlighet

etsai, etsaitze

postati neprijateljski, zavaditi

врагови

postati sovražen, sovražiti

znepriateliť

postati neprijateljski, zavaditi

ворогувати, стосунки з ворогами

враждебност, враждувам

ворагаванне

menjadi musuh

trở thành kẻ thù

dushman bo‘lish

शत्रु बनना

成为敌人

กลายเป็นศัตรู

적이 되다

düşmən olmaq

მტრად გადაქცევა

শত্রু হওয়া

të bëhesh armiq

शत्रु बनणे

शत्रु बन्ने

శత్రువుగా మారడం

kļūt par ienaidnieku

எதிரி ஆகுதல்

vaenlaseks saama

թշնամի դառնալ

duşman bûn

להתנגד، להתעמת

تعادى، خصومة، عداوة

دشمن شدن، دشمن کردن

دشمن بنانا، دشمنی

...

Překlady

Synonyma

a.≡ auseinanderbringen ≡ entfremden ≡ entzweien ≡ hassen ≡ polarisieren ≡ scheiden ≡ spalten ≡ streiten ≡ trennen ≡ zerstreiten

Synonyma

Použití

sich, (sich+A, akuz., mit+D, wegen+D)

jemand/etwas verfeindet sich mit jemandem
jemand/etwas verfeindet sich mit jemandem wegen etwas

pasiv možný

Předložky Použití

Konjugace

verfeindet · verfeindete · hat verfeindet

Přítomný čas

verfeind(e)⁵

verfeindest

verfeindet

Minulý čas

verfeindete

verfeindetest

verfeindete

Konjugace