Význam německého slovesa verfechten

Význam německého slovesa verfechten (hájit, obhajovat): Auffassung, Meinung, Standpunkt und Anderes vehement vertreten; für etwas energisch eintreten; befürworten; rechtfertigen; beipflichten; eintreten für s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

verfechten

Významy

a.Auffassung, Meinung, Standpunkt und Anderes vehement vertreten, für etwas energisch eintreten, befürworten, rechtfertigen, beipflichten, eintreten für
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • Auffassung, Meinung, Standpunkt und Anderes vehement vertreten
  • für etwas energisch eintreten
  • eintreten für, kämpfen für, sich ins Zeug werfen für, eintreten für, stehen für

Synonyma

≡ befürworten ≡ beipflichten ≡ disputieren ≡ fürsprechen ≡ rechtfertigen ≡ soutenieren ≡ unterstützen ≡ vermitteln ≡ verteidigen ≡ vertreten
z. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina champion, advocate, maintain, assert, contend, defend, espouse, stand up for, ...
Ruština защищать, отстаивать, защитить, отстоять
španělština defender, abogar, propugnar, sostener
Francouzština défendre, soutenir, professer, préconiser, se battre pour
Turečtina desteklemek, savunmak
Portugalština advogar, defender, apologizar, argumentar, sustentar
Italština difendere, sostenere, promuovere, propugnare
Rumunština susține, apăra
Maďarština kiállni valamiért, melléállni, támogatni, érvelni
Polština bronić, popierać, obronić, wspierać, wstawiać
Řečtina υποστηρίζω, υπερασπίζομαι
Nizozemština bepleiten, verdedigen, ondersteunen, vorstaan, zich inzetten voor
Čeština hájit, obhajovat, bránit, obhajovathájit, prosazovat
Švédština försvara, främja, förespråka, förfäkta, hävda
Dánština forsvare, forfægte, forkæmpe, hævd, støtte
Japonština 擁護する, 主張する
Katalánština sostenir, defensar, promoure
Finština puolustaa, edistää, edustaa, perustella
Norština forfekte, forkjempe, fremme, støtte
Baskičtina babestu, defendatu
Srbština braniti, zastupati
Makedonština застапување, поддршка
Slovinština podpirati, zagovarjati
Slovenština presadzovať, obhajovať, zastávať
Bosenština braniti, podržavati, zastupati
Chorvatština braniti, zastupati
Ukrajinština захищати, відстоювати
Bulharština защитава, отстоявам
Běloruština абароніць, адстойваць
Indonéština membela, mendukung
Vietnamština bảo vệ, tán thành, đề xuất, ủng hộ
Uzbečtina himoya qilmoq, qo'llab-quvvatlamoq
Hindština वकालत करना, समर्थन करना
Čínština 主张, 倡导, 提倡
Thajština ผลักดัน, สนับสนุน, แก้ต่าง
Korejština 옹호하다, 주장하다
Ázerbájdžánština dəstəkləmək, iddia etmək, tərəf tutmaq
Gruzínština იდეის წარდგენა, მხარს უჭერა
Bengálština সমর্থন করা
Albánština avokoj, mbështes, mbështet
Maráthština प्रतिपादन करणे, वकालत करणे, समर्थन करणे
Nepálština वकालत गर्नु, समर्थन गर्नु
Telugština వాదించడం, సమర్థించడం
Lotyština aizstāvēt, atbalstīt
Tamilština ஆதரிக்குதல், வாதித்தல்
Estonština esitada, kaitsta, pooldama
Arménština պաշտպանել, աջակցել, աջարկել
Kurdština pêşniyar kirin, parastin
Hebrejštinaלהגן، לתמוך
Arabštinaالدفاع عن، دفاع، مناصرة
Perštinaحمایت کردن، دفاع کردن، مدافع بودن
Urdštinaحمایت کرنا، دفاع کرنا، مدافعہ کرنا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz., dat.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

verficht · verfocht (verföchte) · hat verfochten

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití ⁷ zastaralé

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 114392

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfechten