Význam německého slovesa veranschlagen

Význam německého slovesa veranschlagen (odhadnout, odhadovat): den Wert einer Größe im Voraus abschätzen; ansetzen; einplanen; einkalkulieren; kalkulieren; schätzen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

veranschlagen

Významy

a.den Wert einer Größe im Voraus abschätzen, ansetzen, einplanen, einkalkulieren, kalkulieren, schätzen
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • den Wert einer Größe im Voraus abschätzen

Synonyma

≡ ansetzen ≡ einkalkulieren ≡ einplanen ≡ kalkulieren ≡ schätzen ≡ taxieren ≡ vorsehen
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina estimate, assess, appraise, calculate, cost, figure out, reckon
Ruština оценивать, оценить, калькулировать, предварительная оценка, составить смету, составлять смету
španělština calcular, estimar, estimar en, evaluar, presupuestar, tasar
Francouzština estimer, évaluer
Turečtina tahmin etmek, değer biçmek, değer biçmek olarak, hesaplamak
Portugalština avaliar, estimar, calcular, orçar
Italština stimare, valutare, prevedere, preventivare
Rumunština aprecia, estima
Maďarština előirányoz, megbecsül
Polština oszacować, przewidzieć, szacować
Řečtina εκτίμηση, εκτιμώ, προϋπολογισμός, υπολογίζω
Nizozemština ramen, begroten, inschatten, taxeren
Čeština odhadnout, odhadovat, odhadovatdnout, předpokládat
Švédština beräkna, uppskatta
Dánština anslå, beregne, vurdere
Japonština 見積もる, 評価する
Katalánština avaluar, estimar
Finština arvioida, ennakoida
Norština anslå
Baskičtina aurreikusi, baloratu
Srbština predviđanje, procena
Makedonština вредност, проценка
Slovinština oceniti, predvideti
Slovenština odhadnúť, predpokladať
Bosenština predvidjeti, procijeniti
Chorvatština predvidjeti, procijeniti
Ukrajinština оцінювати, передбачати
Bulharština оценка, предварителна оценка
Běloruština ацаніць, папярэдне ацаніць
Indonéština memerkirakan
Vietnamština ước tính
Uzbečtina taxmin qilmoq
Hindština अनुमान लगाना
Čínština 估算
Thajština ประมาณค่า
Korejština 추정하다
Ázerbájdžánština tahmin etmək
Bengálština আনুমান করা
Albánština vlerësoj
Maráthština अनुमान करणे
Nepálština अनुमान गर्नु
Telugština అంచనా వేయడం
Lotyština aprēķināt
Tamilština அனுமானிக்கவும்
Estonština hindama
Arménština հաշվել
Kurdština hesab kirin
Hebrejštinaלהעריך
Arabštinaتقدير، يتنبأ، يتوقّع
Perštinaبرآورد کردن
Urdštinaاندازہ لگانا، مفروضہ
...

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz., auf+A)

  • jemand/etwas veranschlagt etwas auf etwas

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

veranschlagt · veranschlagte · hat veranschlagt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 165052

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): veranschlagen