Význam německého slovesa umschauen

 look around, inspect, look about (for), look back, look about

 осматриваться, осмотреться, осмотреть

 mirar alrededor, observar, visitar para mirar

 inspecter, regarder, se retourner

 arkasına bakmak, bakınmak, çevreye bakmak

 procurar, inspecionar, observar

 dare un'occhiata, gardarsi attorno, guardare, guardare indietro, guardarsi intorno, osservare, voltarsi a guardare

 cerceta, privi în jur

 körülnéz

 obejrzeć, oglądać, oglądnąć, rozejrzeć, rozglądać, rozglądać się

 εξετάζω, κοιτάζω, κοιτάζω πίσω, παρατηρώ, ρίχνω μια ματιά, ψάχνω

 omkijken, rondkijken

 rozhlížet se, prohlížet, rozhlížethlédnout se

 se sig om, se sig omkring, titta runt

 kigge rundt, se sig omkring

 周囲を見る, 見回す

 inspeccionar, mirar

 katsella, tarkastella

 se rundt, se seg omkring

 begiratu, ingurua aztertu

 gledati oko sebe, osmatrati

 набљудување, погледнување

 opazovati, razgledovati

 obzerať, prezrieť

 gledati oko sebe, osmatrati

 gledati oko sebe, razgledavati

 оглядати, озиратися

 оглеждам

 аглядваць, разглядаць

 melihat sekeliling

 nhìn quanh

 atrofni ko'rib chiqish

 चारों ओर देखना

 四处看看

 มองไปรอบๆ

 둘러보다

 ətrafı gözdən keçirmək

 გარშემო გახედვა

 চারদিকে তাকান

 shiko rrethin

 आजूबाजूला बघणे

 चारैतिर हेर्नु

 చుట్టూ చూడటం

 apskatīties

 சுற்றத்தை பார்க்க

 ringi vaatama

 շրջել շուրջը

 li herêmê dîtin

לבדוק، להסתכל

استكشاف، تفقد، نظر حوله، تلفت

اینطرف‌وآنطرف‌را‌نگاه‌کردن، به‌دور‌و‌برنگاهی‌انداختن، جستجو کردن، نگاه کردن

دیکھنا، نظریں گھمانا

...

a.≡ umblicken ≡ umgucken ≡ umsehen

z.≡ umblicken ≡ umgucken ≡ umsehen

sich, (sich+A, nach+D)

• jemand/etwas schaut nach jemandem/etwas um
• jemand/etwas schaut sich nach etwas um
• jemand/etwas schaut sich nach jemandem um
• jemand/etwas schaut sich nach jemandem/etwas um

pasiv není možný