Význam německého slovesa überschwemmen

Význam německého slovesa überschwemmen (přetéci, zaplavit): …; Bildung; ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten; in großen Mengen auftauchen; überfluten; übermannen; (sich) ergießen; überhäufen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

überschwemmen

Významy

a.ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten, überfluten, (sich) ergießen, über etwas hinwegfließen, überborden, überlaufen
b.in großen Mengen auftauchen, überfluten, überhäufen, bepacken, überfüllen, überschütten
z.[Sprache] überfluten, übermannen, fluten, überspülen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

Popisy

  • ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten
  • (sich) ergießen, über etwas hinwegfließen

Synonyma

≡ überborden ≡ überfluten ≡ überlaufen ≡ überquellen ≡ überspülen ≡ überströmen ≡ übertreten
b. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

Překlady

Angličtina flood, inundate, drown, deluge, swamp, overwhelm, flow, glut, ...
Ruština затопить, наводнение, затапливать, наводнять
španělština inundar, abarrotar, abrumar, anegar, desbordar, empantanar, flood
Francouzština inonder, submerger, déferler dans, déferler sur, engorger, envahir, noyer
Turečtina su basmak, baskın, baskın çıkmak, boğmak
Portugalština inundar, flood, alagar
Italština inondare, allagare, dilagare, sommergere
Rumunština inunda
Maďarština eláraszt, elönt, elönteni, árasztani
Polština flood, zalewać
Řečtina πλημμυρίζω, κατακλύζω
Nizozemština overstromen, overspoelen, onder water zetten
Čeština přetéci, zaplavit, zaplavovat, zaplavovatavit
Švédština översvämma
Dánština oversvømme
Japonština 氾濫させる, 氾濫する, 浸水させる, 溢れる
Katalánština desbordar, inundar
Finština tulvia, tulvata, vyöryä, ylittää
Norština oversvømme
Baskičtina itzal, itzali, uholde, urpean jarri
Srbština poplaviti, preplaviti
Makedonština залива, засипа, поплави, потопува
Slovinština poplaviti, flood, preplaviti
Slovenština zaplavenie, zaplaviť
Bosenština poplaviti, floodirati, preplaviti
Chorvatština poplaviti, preplaviti
Ukrajinština затоплювати, затопити, переповнити, переповнювати
Bulharština наводнявам, залива, заливам
Běloruština заліваць, запаўняць, затапляць, затопліваць
Indonéština membanjiri, meluap, membludak
Vietnamština làm ngập, tràn bờ, ồ ạt đổ vào
Uzbečtina ko'plab paydo bo'lmoq, suv bosmoq, to‘lib toshmoq
Hindština बाढ़ आना, जलमग्न करना
Čínština 泛滥, 涌入, 淹没, 蜂拥而来
Thajština ทะลักเข้ามา, น้ำท่วม, เอ่อล้น
Korejština 몰려들다, 범람하다, 쇄도하다, 침수시키다
Ázerbájdžánština basmaq, daşmaq, su basmaq
Gruzínština გადავსება, გადმოდინება, დატბორვა, შემოსევა
Bengálština উমড়ে পড়া, ছেয়ে ফেলা, প্লাবিত করা, বন্যা হওয়া
Albánština përmbyt, vërshoj
Maráthština जलमय करणे, पूर येणे, बाढ़ आना
Nepálština ओइरिनु, जलमग्न गर्नु, बाढी आउनु, लर्किनु
Telugština ముంచెత్తు, వరద రావు, వెల్లువెత్తు
Lotyština appludināt, applūst, pārplūst
Tamilština மூழ்கடிக்க, அலைமோத, கரை மீறுதல்
Estonština tulvama, üle tulvama, üle ujutama
Arménština հեղեղել, ողողել, վարարել
Kurdština firav bûn, sel bûn, sel kirin, tijî kirin
Hebrejštinaלהציף، שיטפון
Arabštinaغمر، فيض، أغرق
Perštinaغرق کردن، سیل، سیلابی کردن
Urdštinaبہت زیادہ آنا، بہت زیادہ ظاہر ہونا، سیلابی
...

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

überschwemmt · überschwemmte · hat überschwemmt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 769373, 769373

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überschwemmen