Význam německého slovesa überdauern
Význam německého slovesa überdauern (přežít, přetrvávat): eine lange Zeitspanne ohne Schaden zu nehmen erhalten bleiben; trotz widriger Umstände über einen langen Zeitraum am Leben bleiben; überstehen; überle… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.
C2 ·
sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>
Přehled
überdauern
Významy
- a.eine lange Zeitspanne ohne Schaden zu nehmen erhalten bleiben, überstehen, fortbestehen
- b.trotz widriger Umstände über einen langen Zeitraum am Leben bleiben, überleben, durchhalten, überwintern
- z.gewachsen sein, ohne zu vergehen, bleiben, überstehen, durchhalten, fortbestehen
Přehled
Popisy
- eine lange Zeitspanne ohne Schaden zu nehmen erhalten bleiben
Synonyma
≡ fortbestehen ≡ überstehenPopisy
- trotz widriger Umstände über einen langen Zeitraum am Leben bleiben
Synonyma
≡ durchhalten ≡ überleben ≡ überwinternPopisy
- gewachsen sein, (sich) behaupten, erhalten bleiben, weiter bestehen, (sich) halten, seinen Mann stehen, dicke Bretter bohren, (sich) gewachsen zeigen, ohne zu vergehen
Synonyma
≡ bleiben ≡ durchhalten ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortleben ≡ standhalten ≡ weiterbestehen ≡ überleben ≡ überstehenPřeklady
survive, endure, last, outlast, outlive, outwear
пережить, выдержать, выжить, просуществовать, стоять
sobrevivir, perdurar, permanecer, vivir
survivre, durer, persister, survivre à
dayanmak, tahammül etmek, uzun sürmek, uzun ömürlü olmak
sobreviver, perdurar, resistir a, sobreviver a, subsistir
sopravvivere, resistere
supraviețui, dăinui
túlél, megmarad
przetrwać, przetrwanie
διαρκώ, αντέχω, διατηρούμαι, υπερβίωση, υπερβαίνω
overleven, blijven bestaan, doorstaan, trotseren
přežít, přetrvávat, přetrvávattrvat, trvat, vydržet
överleva, bestå, uthärda
overleve, bestå, udholde
生き残る, 耐える
perdurar, sobreviure
kestävä, elää yli, kestää, pysyä, säilyä
overleve, utholde
iraun, iraunkortasun, irauteko
izdržati, preživeti
опстојувам, преживеам
preživeti
prežiť, vydržať
preživjeti, izdržati
izdržati, preživjeti
вистояти, пережити
оцелявам, преживявам
выжыць, пратрымацца
bertahan hidup, bertahan lama
kéo dài, sống sót
tirik qolmoq, uzoq vaqt davom etmoq
जीवित रहना, लंबे समय तक टिकना
存活, 持续很久, 经久
ทนทาน, อยู่นาน, อยู่รอด
생존하다, 오래 버티다
uzun müddət davam etmək, yaşamaq
გადარჩება, გრძელვადიანად გაგრძელება
জীবিত থাকা, লম্বা সময় টিকে থাকা
mbijetoj, zgjat
जिवंत राहणे, लांब काळ टिकणे
धेरै समयसम्म टिक्नु, बाँच्नु
దీర్ఘకాలం నిలబడటం, బతకడం
ilgstoši izturēt, izdzīvot
நீண்ட காலம் நிலைத்திருக்கும், வாழுவது
ellu jääma, pikalt püsima, püsima
երկար մնալ, երկար տևել, վերապրել
berdewam bûn, zindî bûn
לשרוד، להתמיד
الاستمرار، البقاء، بقي بعد وفاته، دام أكثر من
دوام آوردن، پایداری
بقا، زندہ رہنا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ fortbestehen ≡ überstehen
- b.≡ durchhalten ≡ überleben ≡ überwintern
- z.≡ bleiben ≡ durchhalten ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortleben ≡ standhalten ≡ weiterbestehen ≡ überleben ≡ überstehen
Synonyma
Použití
Konjugace
·überdauert
· hatüberdauerte
überdauert
Přítomný čas
überdau(e)r(e)⁵ |
überdauerst |
überdauert |
Minulý čas
überdauerte |
überdauertest |
überdauerte |
Konjugace