Význam německého slovesa stipulieren

Význam německého slovesa stipulieren (stanovit, upravovat): Regierung; …; einen Sachverhalt zwischen mehreren Personen mündlich und vertragswirksam festlegen; festlegen, festsetzen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

stipulieren

Významy

a.[Recht] einen Sachverhalt zwischen mehreren Personen mündlich und vertragswirksam festlegen
b.festlegen, festsetzen
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

Popisy

    Recht:
  • einen Sachverhalt zwischen mehreren Personen mündlich und vertragswirksam festlegen
b. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

Překlady

Angličtina stipulate, agree, determine, establish, set
Ruština определить, определять, устанавливать, установить
španělština establecer, contratar, fijar
Francouzština déterminer, fixer, stipuler
Turečtina belirlemek, kararlaştırmak, şart koşmak
Portugalština estipular, definir, determinar
Italština definire, stabilire, stipulare
Rumunština fixa, stabili, stabilire, stipula
Maďarština megegyezés, meghatároz, megállapodás, rögzít
Polština określać, ustalać
Řečtina καθορίζω, ορίζω, συμφωνώ
Nizozemština bepalen, vaststellen, stipuleren, vastleggen
Čeština stanovit, upravovat, určit
Švédština bestämma, fastställa, stipulera
Dánština bestemme, fastlægge, fastsætte
Japonština 定める, 規定する, 設定する
Katalánština establir, estipular, fixar
Finština määritellä, sopia
Norština bestemme, fastsette
Baskičtina erabaki, ezarri, ezartzea, finkatu, hitzartu, hitzez adostea
Srbština utvrditi, dogovoriti, odrediti
Makedonština договор, определува, утврдува
Slovinština določiti, dogovoriti, opredeliti
Slovenština stanoviť, určiť
Bosenština utvrditi, dogovoriti, odrediti
Chorvatština utvrditi, dogovoriti, odrediti
Ukrajinština встановлювати, визначати, узгоджувати
Bulharština определям, установявам, уточнявам
Běloruština вызначыць, усталяваць
Indonéština menetapkan, menetapkan syarat
Vietnamština quy định
Uzbečtina belgilash, shart belgilash
Hindština निर्दिष्ट करना, शर्त तय करना
Čínština 约定, 规定
Thajština กำหนด, กำหนดเงื่อนไข
Korejština 명시하다, 약정하다
Ázerbájdžánština müəyyənləşdirmək, şərt qoymaq
Gruzínština განსაზღვვა, განსაზღვრა
Bengálština নির্ধারণ করা, শর্ত নির্ধারণ
Albánština vendos, vendos kushte
Maráthština अट ठरवणे, निर्दिष्ट करणे
Nepálština निर्धारण गर्नु, शर्त तोक्नु
Telugština నిర్ణయించు, షరతులు నిర్ణయించడం
Lotyština noteikt, noteikt nosacījumus
Tamilština சர்த்துகளை நிர்ணயிக்க, நிர்ணயிக்க
Estonština määrama, tingimusi määrata
Arménština որոշել, պայմաններ սահմանել
Kurdština destnîşan kirin, şert danîn
Hebrejštinaלקבוע، להגדיר، להסכים
Arabštinaتحديد، تعيين، تنظيم
Perštinaتعیین کردن، توافق کردن، مشخص کردن
Urdštinaطے کرنا، مقرر کرنا
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

stipuliert · stipulierte · hat stipuliert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 3388, 3388