Význam německého slovesa schubbern

Význam německého slovesa schubbern (drbat, otírat): sich wiederholt reiben, scheuern; meist wegen Juckreizes; scheuern; reiben s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · <také: zvratný>

schubbern

Významy

a.<sich+A> sich wiederholt reiben, scheuern, meist wegen Juckreizes
z.scheuern, reiben

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · zvratný

Popisy

  • sich wiederholt reiben, scheuern
  • meist wegen Juckreizes
z. sloveso · haben · pravidelný

Překlady

Angličtina scrub, rub, scratch
Ruština тереть, трение, царапать, чесать
španělština frotar, rascar, raspar
Francouzština se frotter, frotter, gratter, râper
Turečtina sürtmek, kaşımak, ovmak, sürtünmek
Portugalština esfregar, friccionar, coçar
Italština strofinare, sfregare, grattare
Rumunština frecare, mângâiere, răzui, scratching
Maďarština dörzsölés, dörzsölni, vakargatás
Polština drapać, szczypać, szorowanie, tarcie
Řečtina ξύσιμο, σκούπισμα, τρίψιμο
Nizozemština schuren, krabben, wrijven
Čeština drbat, otírat, třít, škrábat
Švédština gnugga, klia, skrubba
Dánština gnide, kløe, skrubbe
Japonština かきむしる, こすりつける, 掻く, 擦る
Katalánština fregar, rascar, raspar
Finština hankaaminen, hieroa, hierominen, raaputtaa
Norština gnisse, kløe, skrubbe
Baskičtina irauli, scratch, zurrutatu
Srbština brusiti, grebanje, trljati, čupanje
Makedonština триење, тријам, чешање
Slovinština drgniti, drgnjenje, praskanje, trgati
Slovenština drhnúť, trieť, škrabať, šúchať
Bosenština brusiti, grebanje, ogrebanje, trljati
Chorvatština brusiti, ogrebati, trljati
Ukrajinština терти, почесування, свербіж, сувати
Bulharština драскане, търкам, търкане, чесане
Běloruština драпаць, расчесваць, трэнне, шліфаванне
Indonéština garuk, gosok, menggesek, menggosok
Vietnamština chà xát, cọ xát, gãi
Uzbečtina ishqalamoq, ishqalanmoq, surtmoq, tirmalamoq
Hindština खरोंचना, खुजलाना, घिसना, रगड़ना
Čínština 抓挠, , 摩擦,
Thajština ขัด, ถู, เกา
Korejština 문지르다, 긁다, 비비다
Ázerbájdžánština qaşlamaq, qaşınmaq, sürtmək, sürtünmək
Gruzínština გახეხვა, ჭყლეტა, ხეხვა
Bengálština ঘষা, চুলকানো, মাজা
Albánština fërkohem, fërkoj, gërvisht
Maráthština खाजणे, खुरकणे, घासणे, रगडणे
Nepálština खुजुल्याउनु, खोच्नु, घस्नु, रगड्नु
Telugština కొరుకోవడం, రుద్దడం, రుద్దు
Lotyština berzties, berzēt, kasīt
Tamilština உரசு, குலுக்குதல், தேய்
Estonština hõõruma, kraapima, nühkima
Arménština շփվել, քորել
Kurdština malişîn, xecandin, xurxandin
Hebrejštinaגרד، חיכוך، שפשוף
Arabštinaدعك، فرك، حكّ
Perštinaساییدن، مالیدن، خارش
Urdštinaرگڑنا، چوٹ دینا، کھجلی
...

Překlady

Synonyma

Použití

(sich+A)

pasiv není možný


Předložky Použití

Konjugace

schubbert · schubberte · hat geschubbert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 510621

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schubbern