Význam německého slovesa schoren

 crib, copy, dig, digging up soil, excavate, get to know, meet, snatch, ...

 выемка, незаметно, перевернуть землю, попробовать познакомиться с мужчиной, списывать, углубление, украсть

 copiar, choricear, chorizar, conocer, excavar, robar, sustraer, umgraben, ...

 bêcher, copier, creuser, chouraver, chourer, chourrer, dérober, faire connaissance, ...

 gizlice almak, gizlice çalmak, kazmak, kopya çekmek, tanışmak, toprak işlemek, toprağı çevirmek

 cavar, copiar, escavar, furtar, revirar, roubar, tentar conhecer um homem, virar

 conoscere, copiare, rubare, scavare, sottrarre, umwenden

 săpa, ciordi, ciurdi, copia, copiat, cunoaște un bărbat, sustrage

 ellopás, felszín megfordítása, gödör, lopás, megismerni egy férfit, puskázás, árok

 odwrócić ziemię, poznawać, przekopać, ukraść, wykopać, zwinąć, ściągać

 αλέθω, αναστρέφω, αντιγραφή, απαγωγή, γνωριμία, κλέβω, σκάψιμο

 afkijken, graven, leren kennen, omgraven, omspitten, ontvreemden, spieken, stelen, ...

 kypření, opisovat, orba, seznámit se, tajně vzít, ukrást, výkop

 avskrifta, försöka, gräva, lära känna en man, smyga, stjäla, vända jorden

 afskrive, forsøge at lære en mand at kende, grave, omvende, stjæle

 こっそり奪う, カンニング, 出会う, 土をひっくり返す, 密かに奪う, 掘る, 穴を掘る

 caçar homes, copiar, excavar, lligar amb homes, robar, voltar

 kaivaa, kopioida, kääntää maata, salakuljettaa, tavata, tuntemaan, varastaa

 avskrive, grave, gå på mannsjakt, jorde, sjekke menn, stjele

 gizon bat ezagutzen saiatzea, kopiatu, lapurtu, lurraren goiko geruza biratu, zuloa

 iskopati, oteti, prepisivati, prevrnuti zemlju, udubljenje, ukrasti, upoznati muškarca

 запознавање, извлекување, крадење, пишување наспроти, превртување на почвата

 izkopati, potihoma, preorati, prepisovati, spoznati moškega, ukrasti

 opisovať, prevrátiť zem, spoznať muža, ukradnúť, vykopať

 iskopati, okrenuti, oteti, prepisivati, prevrnuti, ukrasti, upoznati muškarca

 iskopati, potajno, prekopati, prepisivati, ukrasti, upoznati muškarca

 викопувати, викрасти, вкрасти, знайомитися з чоловіком, перевернути землю, списувати

 изкопавам, кражба, обратна почва, опитвам се да опозная мъж, открадване, плагиатстване

 выкапаць, знаёміцца з мужчынам, перакульваць, скрасці, спісаць

 berburu pria, membalik tanah dengan sekop, mencangkul, mencuri, mendekati pria, menggali, mengutil, menyontek

 khai quật, quay bài, quay cóp, săn trai, trộm, tán trai, xới đất, ăn cắp, ...

 belkurak bilan tuproqni ag'darmoq, erkak bilan tanishmoq, erkak izlamoq, kovlamoq, ko‘chirish, o‘g‘irlamoq, qazmoq, tuproqni ag'darmoq

 खोदना, चुराना, नकल करना, पुरुष पटाना, फावड़े से मिट्टी उलटना, मर्द पटाना, सटकाना

 作弊, 偷, 勾搭男人, 抄答案, 挖, 挖掘, 撩汉, 用铁锹翻土, ...

 ขุด, ขโมย, จีบผู้ชาย, พรวนดิน, พลิกดินด้วยพลั่ว, ลอกข้อสอบ, ลัก, ล่าผู้ชาย

 갈아엎다, 굴착하다, 남자 헌팅하다, 남자를 꼬시다, 삽으로 흙을 뒤집다, 슬쩍 훔치다, 컨닝하다, 파다, ...

 belləmək, kişi axtarmaq, kişi ovlamaq, köçürmək, oğurlamaq, qazmaq, torpağı çevirmək

 გადაწერა, თხრა, კაცის დაკერვა, კაცის ძებნა, მიწის გადაბრუნება, მოპარვა, ნიჩბით მიწის გადაბრუნება, წაპარვა

 কোদাল দিয়ে মাটি উল্টানো, খনন করা, খুঁড়া, চুরি করা, নকল করা, পুরুষ খোঁজা, পুরুষ পটানো, মাটি উল্টানো

 gërmoj, josh burra, kopjoj, kërkoj burra, përmbys tokën me lopatë, vjedh

 खणणे, चोरणे, नकल करणे, पुरुष पटवणे, पुरुष शोधणे, फावड्याने माती उलथणे, माती उलथणे, सटकवणे

 उचाल्नु, खन्नु, चोर्नु, नकल गर्नु, पुरुष खोज्नु, पुरुष पटाउनु, बेल्चाले माटो उल्ट्याउनु, माटो उल्ट्याउनु

 తవ్వు, తస్కరించు, దొంగిలించు, నకలు చేయు, బల్లెంతో మట్టిని తిప్పడం, మగవాడిని ఆకట్టుకోవడం, మగవాడిని వెతకడం, మట్టిని తిప్పడం

 izrakt, medīt vīriešus, norakstīt, nozagt, nočiept, piekabināt vīriešus, rakt, uzrakt, ...

 ஆணை கவர்தல், ஆணை தேடுதல், திருடு, தோண்டுதல், நகலெடுக்க, மண்ணை புரட்டுதல்

 kaevama, maha kirjutama, mehi jahtima, mehi lantima, näppama, spikerdama, varastama, üles kaevama

 արտագրել, բահով հողը շուռ տալ, գողանալ, թռցնել, հողը շուռ տալ, տղամարդ կպցնել, տղամարդ որսալ, փորել

 dizîn, kandan, koftin, kopya kirin, mêr şikar kirin

גניבה، חפירה، להכיר גבר، להעתיק، לחרוש، לנסות

التعرف على رجل، حراثة، حفر، سرقة خفية، نسخ

آشنا شدن، تقلب، خاکورزی، دزدیدن، شخم زدن، گودال

کھودنا، خفیہ طور پر لینا، مرد سے ملنے کی کوشش کرنا، مٹی پلٹنا، نقل کرنا، چوری کرنا، گڑھا

...

1. die oberste Erdschicht mithilfe eines Spaten umwenden; eine Vertiefung in der Erde ausheben; umgraben, graben, auf Männerfang ausgehen/auf Männerfang gehen/auf Männerfang aus sein, angraben

a.≡ umgraben

b.≡ graben

c.≡ angraben

2. heimlich, unbemerkt entwenden; von einem anderen Schüler unerlaubt, heimlich abschreiben; rapschen, abhauen, kletzeln, abschmieren

a.≡ abstauben ≡ begrasmardeln ≡ beklauen ≡ bemopsen ≡ berauben ≡ bestehlen ≡ beuteln ≡ entwenden ≡ erleichtern ≡ feken, ...

b.≡ abbimsen ≡ abfeilen ≡ abgucken ≡ abhauen ≡ abkupfern ≡ abschauen ≡ abschmieren ≡ abschreiben ≡ absehen ≡ abspicken, ...

(akuz.)

pasiv možný