Význam německého slovesa schneidern

Význam německého slovesa schneidern (šít, krajčírství): Arbeit; …; mit Nadel und Faden (Nähmaschine) ein Einzelstück oder Kleidungsstück in geringer Auflage herstellen; Oberbekleidung nähen; (von Hand) anfe… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · <také: nepřechodný · přechodný · zvratný · pasivum>

schneidern

Významy

a.[Berufe] mit Nadel und Faden (Nähmaschine) ein Einzelstück oder Kleidungsstück in geringer Auflage herstellen, (von Hand) anfertigen, nähen
z.Oberbekleidung nähen, nähen, sticheln

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

    Berufe:
  • mit Nadel und Faden (Nähmaschine) ein Einzelstück oder Kleidungsstück in geringer Auflage herstellen
  • (von Hand) anfertigen

Synonyma

≡ nähen
z. sloveso · haben · pravidelný · <také: nepřechodný · přechodný · zvratný · pasivum>

Popisy

  • Oberbekleidung nähen

Synonyma

≡ nähen ≡ sticheln

Překlady

Angličtina tailor, sew
Ruština шить, кроить
španělština confeccionar, coser, hacer
Francouzština coudre, tailleur
Turečtina biçip dikmek, diktirmek, terzi, terzilik etmek
Portugalština costurar, confeccionar
Italština cucire, confezionare, cucirsi, realizzare
Rumunština croi
Maďarština szabni, varrni
Polština krawiectwo, szyć, trudnić się krawiectwem
Řečtina κοπή, ράβω, ράψιμο
Nizozemština kleding maken, naaien, ontwerpen
Čeština šít, krajčírství, krejčovat, ušít
Švédština sy
Dánština sy, skræddersy
Japonština 仕立て, 裁縫
Katalánština confeccionar, cosir
Finština ommella
Norština sy
Baskičtina josi
Srbština krojiti, šiti
Makedonština шиење
Slovinština šivanje, šivati
Slovenština krajčírstvo, šitie
Bosenština krojiti, šiti
Chorvatština krojiti, šiti
Ukrajinština кроїти, шити
Bulharština шев, шия
Běloruština шваць
Indonéština menjahit
Vietnamština may vá
Uzbečtina tikmoq
Hindština कपड़े सिलवाना, सिलाई करना
Čínština 裁缝
Thajština ตัดเย็บ
Korejština 재단하다
Ázerbájdžánština dikmək
Gruzínština დაკერება
Bengálština সেলাই করা
Albánština qep
Maráthština सिलविणे
Nepálština सिलाई गर्नु
Telugština తయారు చేయడం
Lotyština šūt
Tamilština தையல்
Estonština õmblema
Arménština հյուսել
Kurdština duxtin
Hebrejštinaלתפור
Arabštinaخاط، خياطة، خيط
Perštinaخیاطی، دوختن
Urdštinaسلائی کرنا، کڑھائی کرنا
...

Překlady

Synonyma

a.≡ nähen
z.≡ nähen ≡ sticheln

Synonyma

Použití

(sich+D, akuz., dat.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

schneidert · schneiderte · hat geschneidert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 721792

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schneidern