Význam německého slovesa rumbrüllen

Význam německého slovesa rumbrüllen (křičet, řvát): sich gegenüber jemandem anhaltend mit lauter Stimme äußern; herumbrüllen; brüllen; rumschreien; auffahren; aufbrausen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

rum·brüllen

Významy

a.sich gegenüber jemandem anhaltend mit lauter Stimme äußern, rumschreien
z.herumbrüllen, brüllen, auffahren, aufbrausen, herumschreien, blöken

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

Popisy

  • sich gegenüber jemandem anhaltend mit lauter Stimme äußern

Synonyma

≡ rumschreien
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Překlady

Angličtina bellow, roar
Ruština реветь, громко кричать
španělština gritar, rugir
francouzština crier, rugir
turečtina bağırmak, haykırmak
portugalština berrar, gritar
italština urlare, strillare
rumunština striga, urlă
Maďarština kiabálás, üvöltés
Polština wrzeszczeć, krzyczeć
Řečtina κραυγάζω, φωνάζω
Nizozemština brullen, schreeuwen
čeština křičet, řvát
Švédština skrika, vråla
Dánština brøle
Japonština 大声で叫ぶ, 怒鳴る
katalánština bramar, cridar
finština huutaa, karjua
norština brøle, råbe
baskičtina garrasi, oihukatu
srbština urlati, vikanje
makedonština викање
slovinština kričanje, vpitje
Slovenština hromžiť, kričať
bosenština urlati, vikanje
chorvatština urlati, vikanje
Ukrajinština гриміти, гучно кричати
bulharština викане, рев
Běloruština гучна крычаць
Hebrejštinaלזעוק، לצעוק
arabštinaيصرخ، يصيح
Perštinaفریاد زدن، داد و فریاد
urdštinaچلانا، پکارنا

Překlady

Synonyma

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Konjugace

brüllt rum · brüllte rum · hat rumgebrüllt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1106245

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rumbrüllen