Význam německého slovesa rücken

 move, shift, advance, back, drag, draw, haul, jiggle, ...

 передвигать, сдвигать, подвигаться, подвинуться, двигаться, двинуться, изменять позицию, надвигать, ...

 mover, desplazar, correr, acercar, apartar, arrastrar, cambiar de posición, empujar

 déplacer, changer de position, débarder, glisser, pousser, tirer, traîner

 çekmek, itmek, kaydırmak, konum değiştirmek, sürüklemek, yer değiştirmek, yerinden oynatmak

 mover, deslocar, ajustar, aproximar, arrastar, colocar noutro lugar, puxar

 spostare, muoversi, spostarsi, accostare, andare, avvicinare, cambiare posizione, mettere, ...

 deplasa, muta, se muta, se schimba, trasa, împinge

 elmozdít, mozdul, cipelni, elmozdul, eltol, helyezkedik, húzni, tol

 przesuwać, ciągnąć, przeciągać, przesunąć, przesunąć się, przesuwać się, zmienić pozycję

 αλλάζω θέση, μετακίνηση, μετακινούμαι, μετακινώ, μεταφορά, τραβώ

 verplaatsen, schuiven, slepen, verschuiven

 posunout, posunout se, posunovat, posunovat se, posunovatnout, přenést, přesunout, přesunout se, ...

 flytta, skjuta, dra, rubba, släpa, ändra position

 flytte, rykke, skubbe, trække, ændre position

 移動する, ずらす, 位置を変える, 引きずる, 運ぶ

 moure, arrossegar, canviar de posició, desplaçar

 siirtää, kuljettaa, muuttaa, vetää

 flytte, dra, endre posisjon, skyve, slæpe

 mugitu, aldatu, eraman, lekuz aldatu, posizioa aldatu

 pomerati, pomeriti, premestiti, vući

 преместување, влечење, поместување

 premakniti, premakniti se, spremeniti položaj, vleči

 posunúť, posunúť sa, premiestniť, premiestniť sa, presúvať, ťahať

 premjestiti, pomerati, promijeniti poziciju, vući

 premjestiti, pomičiti, vući

 переміщати, змінити позицію, зрушувати, повернутись, тягнути, посунути, рухати

 премествам, дърпам, плъзгам, позицией, премествам се

 змяніць пазіцыю, перасунуць, цягнуць

 geser, menarik batang pohon tumbang ke jalan, mengubah posisi diri sendiri

 dịch chuyển, kéo gỗ đốn được ra đường, đẩy, đổi vị trí của mình

 kesilgan daraxtlarni yo'lga tortish, o'z o'rnini o'zgartirish, siljitmoq

 अपनी स्थिति बदलना, कटे पेड़ों को सड़क तक खींचना, धकेलना, सरकाना

 把伐倒的树拖到路边, 挪动, 改变自己的位置, 移动

 ย้ายตำแหน่งของตน, ลากไม้ที่ถูกตัดไปยังขอบถนน, เลื่อน

 밀다, 벌목된 나무를 도로까지 끌고 가다, 이동시키다, 자신의 위치를 바꾸다

 köçürmək, kəsilmiş ağacları yola çəkmək, öz mövqeyini dəyişmək

 გადაადგილება, დაკრეფილი ხეები გზაზე ტარება, თავისი პოზიცია შეცვლა

 কাটা গাছগুলিকে রাস্তার দিকে টানা, নিজের অবস্থান বদলানো, সরানো

 lëviz, ndryshoj pozicionin tim, tërheq pemët e prera drejt rrugës, zhvendos

 कटलेल्या झाडांना रस्त्याकडे ओढणे, सरकवणे, स्वतःची जागा हलवणे

 आफ्नो स्थिति बदल्नु, कटेका रुखहरू सडकसम्म तान्नु, हलाउन

 కదల్చు, పడ్డ చెట్లను రోడుకి లాగడం, మీ స్థానం మార్చడం

 mainīt savu pozīciju, nocirstus kokus uz ceļu vilkt, pārvietot

 உன் நிலையை மாற்றுதல், நகர்த்து, விடப்பட்ட மரங்களை சாலைக்கு இழுப்பது

 langetatud puud teele tõmmata, liigutama, oma positsiooni muutma

 իր դիրքը փոխել, կտրված ծառերը ճանապարհի վրա քաշել, շարժել

 darên qetkirî rêya çekin, pozîsyona xwe biguherîn, vegerandin

להזיז، לזוז، לגרור

تحريك، تغيير الوضع، جرّ، زحزح، سحب

تغییر موقعیت، جابه جا کردن، جابه جاشدن، جابه‌جا کردن، حرکت دادن، حمل کردن، کشیدن

سرکانا، لانا، پوزیشن تبدیل کرنا، کھینچنا، ہٹانا

...

a.≡ schieben ≡ schleifen ≡ ziehen

z.≡ deplacieren ≡ fortschieben ≡ schieben ≡ umsetzen ≡ umstellen ≡ verdrängen ≡ verfrachten ≡ verrücken ≡ verschieben ≡ versetzen, ...

(sich+A, akuz., auf+A, an+A, von+D)

• jemand/etwas rückt an etwas
• jemand/etwas rückt an jemanden/etwas
• jemand/etwas rückt auf etwas
• jemand/etwas rückt etwas an etwas
• jemand/etwas rückt etwas an jemanden/etwas
...

• jemand/etwas rückt etwas irgendwohin
• jemand/etwas rückt irgendwohin

pasiv možný