Význam německého slovesa rebellieren

Význam německého slovesa rebellieren (bouřit se, rebellovat): …; Bildung; sich kämpferisch gegen Bestehendes auflehnen; aufbegehren; (sich) erheben gegen; (sich) auflehnen; sich auflehnen; revoltieren s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

rebellieren

Významy

a.sich kämpferisch gegen Bestehendes auflehnen, aufbegehren, sich auflehnen
z.[Fachsprache] (sich) erheben gegen, (sich) auflehnen, revoltieren, opponieren, protestieren, (sich) sträuben

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

  • sich kämpferisch gegen Bestehendes auflehnen
  • sich auflehnen

Synonyma

≡ aufbegehren
z. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

Popisy

    Fachsprache
  • (sich) erheben gegen, (sich) auflehnen, (sich) sträuben, (sich) widersetzen, (den) Aufstand proben, (sich) auflehnen

Synonyma

≡ aufbegehren ≡ aufmucken ≡ frondieren ≡ opponieren ≡ protestieren ≡ revoltieren

Překlady

Angličtina rebel, become mutinous, insurge, rebel (against), renegade, revolt, rise up
Ruština бунтовать, восставать, взбунтоваться, взбунтоваться против, восстать, крамольничать, поднимать восстание, поднимать мятеж, ...
španělština rebelarse, sublevarse
Francouzština se rebeller, s'insurger, se rebeller contre
Turečtina baş kaldırmak, isyan etmek, ayaklanmak
Portugalština rebelar, revoltar-se, insurgir-se, insurgir-se contra, rebelar-se, rebelar-se contra, revoltar-se contra
Italština ribellarsi, rivoltarsi a
Rumunština se revolta, se răzvrăti
Maďarština fellázad, lázadni
Polština buntować się, rebeliować
Řečtina επαναστατώ, αντιδρώ
Nizozemština in opstand komen, rebelleren
Čeština bouřit se, rebellovat, vzbouřit se, vzpoura
Švédština rebellera, upprepa
Dánština rebellere, gøre oprør
Japonština 反乱を起こす, 反抗する, 抵抗する
Katalánština rebel·lar, rebel·lar-se
Finština kapinoida, vastustaa
Norština gjøre opprør, opprøre, rebellere
Baskičtina altxatzea, jarki, matxinatzea
Srbština buntiti se, pobuniti se
Makedonština бунтувам, протестираам
Slovinština rebeli, upirati se
Slovenština rebeliť, vzoprieť sa
Bosenština buniti se, protestovati
Chorvatština buniti se, protestirati
Ukrajinština бунтувати, повставати
Bulharština бунтувам се, въстание
Běloruština бунтаваць, упіратся
Indonéština bangkit menentang, memberontak
Vietnamština nổi dậy, nổi loạn
Uzbečtina qo'zg'ol chiqmoq, qo'zg'ol qilmoq
Hindština बगावत करना, विद्रोह करना
Čínština 反叛, 反抗
Thajština กบฏ, ลุกฮือ
Korejština 반란을 일으키다, 반항하다
Ázerbájdžánština ayaklanmaq, isyan etmek
Gruzínština აჯანყება
Bengálština বিদ্রোহ করা, বিপ্লব করা
Albánština rebelohem
Maráthština बंडखोरी करणे, बगावत करणे
Nepálština बगावत गर्नु, विद्रोह गर्नु
Telugština విప్లవం చెయ్యడం
Lotyština sacelties
Tamilština எதிர்ப்பு காட்டுதல்
Estonština ülestõusta
Arménština ընդվզել
Kurdština serhildan
Hebrejštinaמרד
Arabštinaتمرد، عصى
Perštinaاعتراض کردن، شورش کردن
Urdštinaبغاوت کرنا، مزاحمت کرنا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(gegen+A)

  • jemand/etwas rebelliert gegen jemanden/etwas

pasiv není možný


Předložky Použití

Konjugace

rebelliert · rebellierte · hat rebelliert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143335

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rebellieren