Význam německého slovesa rausrücken

Význam německého slovesa rausrücken (vydat, odhalit): herausgeben; preisgeben; abgeben; (jemandem etwas) überlassen; hergeben; herausrücken s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · sein · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

raus·rücken

Významy

a.<hat> <také: ist> herausgeben
b.<hat> <také: ist> preisgeben
z.abgeben, (jemandem etwas) überlassen, hergeben, herausrücken

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: sein>
b. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: sein>
z. sloveso · haben · sein · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Popisy

  • (jemandem etwas) überlassen

Synonyma

≡ abgeben ≡ herausrücken ≡ hergeben

Překlady

Angličtina come out (with), part (with), give away, give out, hand out, release, reveal
Ruština выдвигать, выдвинуть, выдавать, передавать, раскрывать
španělština soltar, divulgar, entregar, revelar, sacar
francouzština abouler, divulguer, donner, remettre, révéler
turečtina açıklamak, vermek, ifşa etmek, çıkarmak
portugalština dar dinheiro, dar, divulgar, entregar, revelar
italština pubblicare, rilasciare, rivelare, svelare
rumunština da afară, dezvălui, scoate, expune
Maďarština kiad, felfed
Polština oddać, przekazywać, ujawniać, wydawać
Řečtina αποκαλύπτω, δίνω, παραδίδω, παραχωρώ
Nizozemština afgeven, prijsgeven, uitgeven
čeština vydat, odhalit, předat
Švédština ge upp, avslöja, utge
Dánština afsløre, give, give op, udlevere
Japonština 出す, 明かす, 暴露する, 渡す
katalánština desvelar, donar, entregar, revelar
finština antaa, ilmoittaa, luovuttaa, paljastaa
norština gi fra seg, avsløre, utlevere
baskičtina emaitzea, agertzea, eman
srbština izdati, otkriti, otkrivanje, predati
makedonština давање, издавање, откривање, откриј
slovinština izročiti, odati, predati, razkriti
Slovenština odovzdanie, odovzdať, prezradiť, vydanie
bosenština predati, izdati, otkriti
chorvatština dati van, izdati, otkriti, otkrivanje
Ukrajinština видавати, викривати, випускати, розкривати
bulharština издавам, издаване, подаване, разкривам
Běloruština аддаваць, выдаваць, выдаць, разаблачыць
Hebrejštinaלגלות، להוציא، לחשוף، למסור
arabštinaإخراج، كشف، أفشى، إصدار
Perštinaآشکار کردن، تحویل دادن، در اختیار گذاشتن، فاش کردن
urdštinaنکالنا، افشا کرنا، بتانا، دینا

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz., mit+D)

  • jemand/etwas rückt mit etwas raus

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

rückt raus · rückte raus · hat rausgerückt

rückt raus · rückte raus · ist rausgerückt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rausrücken