Význam německého slovesa quaken

Význam německého slovesa quaken (kvákat, kvákatknout): Geräusche wie ein Frosch machen; Geräusche wie eine Ente machen; quengeln; keine Ruhe geben; herumquengeln; herumjanken s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

quaken

Významy

a.Geräusche wie ein Frosch machen
b.Geräusche wie eine Ente machen
z.quengeln, keine Ruhe geben, herumquengeln, herumjanken, janken, (rum)knöttern

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

  • Geräusche wie ein Frosch machen
b. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

  • Geräusche wie eine Ente machen
z. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

Popisy

  • keine Ruhe geben

Synonyma

≡ rumknöttern ≡ herumjanken ≡ herumquengeln ≡ janken ≡ quengeln

Překlady

Angličtina croak, quack, ribbit, natter, squawk
Ruština квакать, крякать, квакнуть, крякнуть
španělština croar, graznar, parpar, soltar el rollo
francouzština coasser, cancaner, caqueter, faire coin-coin, croasser, quack
turečtina vakvak etmek, vakvaklamak, vrak vrak etmek, kuruldamak, ördek sesi çıkarmak
portugalština coaxar, grasnar, protestar, croar
italština gracidare, fare qua qua, gracchiare, schiamazzare, quack
rumunština orăcăi, croașcă
Maďarština brekeg, hápog, kuruttyol, békakuruttyolás, kacagás
Polština kwakać, gadać, rechotać, zakwakać, zarechotać, kumkać
Řečtina κοάζω, κράζω, κροτάλισμα, κρώξιμο
Nizozemština kakelen, kwekken, kwaken
čeština kvákat, kvákatknout
Švédština kvacka, kväka, prata
Dánština kvække, rappe
Japonština カエルの声, ガーガー鳴く
katalánština croar, grallar
finština ankkaäänet, kurnuttaa
norština kvekke, snadre, kvitre
baskičtina antza egin, igeldu
srbština крекече, паче, kvakanje, kvakati
makedonština крекече, паче, квакане
slovinština krekec, kvakanje
Slovenština kvákať
bosenština kvakanje
chorvatština kvakanje, kvakati
Ukrajinština квакати, крякати
bulharština квакане
Běloruština квакаць, кваканне
Hebrejštinaקוואק، קול צפרדע
arabštinaنق، صوت البط، صوت ضفدع
Perštinaقورقور کردن
urdštinaبطخ کی طرح آوازیں، مینڈک کی طرح آوازیں نکالنا

Překlady

Synonyma

z.≡ rumknöttern ≡ herumjanken ≡ herumquengeln ≡ janken ≡ quengeln

Synonyma

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Konjugace

quakt · quakte · hat gequakt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 6135, 6135

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): quaken