Význam německého slovesa parodieren

Význam německého slovesa parodieren (parodovat): sich über jemanden, etwas mittels einer Parodie lustig machen; nachäffen; persiflieren; veräppeln; karikieren; verarschen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

parodieren

Významy

a.sich über jemanden, etwas mittels einer Parodie lustig machen, nachäffen, persiflieren, veräppeln, karikieren, verarschen
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

Popisy

  • sich über jemanden, etwas mittels einer Parodie lustig machen

Synonyma

≡ karikieren ≡ nachahmen ≡ nachäffen ≡ persiflieren ≡ travestieren ≡ verarschen ≡ verballhornen ≡ verkaspern ≡ veräppeln
z. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina parody, burlesque, mimic, mock, satirise, satirize, spoof
Ruština пародировать
španělština parodiar, hacer una parodia
Francouzština parodier, pasticher, satiriser
Turečtina parodi yapmak, taklit etmek
Portugalština parodiar, imitar
Italština parodiare
Rumunština parodia
Maďarština kifiguráz, parodizál, parodizálni
Polština parodiować, sparodiować
Řečtina παρωδία, παρωδώ
Nizozemština parodiëren
Čeština parodovat
Švédština parodiera
Dánština parodiere
Japonština パロディーする, 模倣する
Katalánština parodiar
Finština parodioida, pilkata
Norština parodiere
Baskičtina parodia egin
Srbština parodirati
Makedonština пародира
Slovinština parodirati
Slovenština parodovať
Bosenština parodirati
Chorvatština izmijeniti, parodirati
Ukrajinština пародіювати
Bulharština пародия
Běloruština парадаваць
Indonéština memparodikan
Vietnamština parodi hóa
Uzbečtina parodiya qilish, parodiyalash
Hindština पैरोडी बनाना, व्यंग्यात्मक नकल करना
Čínština 模仿讽刺
Thajština ล้อเลียน
Korejština 패러디하다, 풍자하다
Ázerbájdžánština parodiya etmək
Gruzínština პაროდირება
Bengálština উপহাস করা, প্যারডি করা
Albánština parodizoj
Maráthština नकल करून उपहास करणे, पॅरोडी करणे
Nepálština परोडी गर्नु
Telugština పరోడి చేయడం
Lotyština parodēt
Tamilština பரோடி செய்யுதல்
Estonština parodeerida
Arménština պարոդիա անել
Kurdština parodî kirin
Hebrejštinaלְהַצְחִיק، לְהַתְלִיּוֹת
Arabštinaتَهَكُّم، حاكى بسخرية
Perštinaپارودی کردن
Urdštinaمذاق کرنا، نقل کرنا
...

Překlady

Synonyma

a.≡ karikieren ≡ nachahmen ≡ nachäffen ≡ persiflieren ≡ travestieren ≡ verarschen ≡ verballhornen ≡ verkaspern ≡ veräppeln

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

parodiert · parodierte · hat parodiert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 801879

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): parodieren