Význam německého slovesa nachstürmen

Význam německého slovesa nachstürmen (následovat, dotlačit): Regierung; jemandem schnell folgen, hinterherrennen; im Sturm nachfolgen, nachdrängen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · sein · pravidelný · oddělitelný

nach·stürmen

Významy

a.jemandem schnell folgen, hinterherrennen
b.[Militär] im Sturm nachfolgen, nachdrängen

Přehled
a. sloveso · sein · pravidelný · oddělitelný

Popisy

  • jemandem schnell folgen, hinterherrennen
b. sloveso · sein · pravidelný · oddělitelný

Popisy

    Militär:
  • im Sturm nachfolgen, nachdrängen

Překlady

Angličtina chase, pressing forward, rush, storming
Ruština наступать, быстро следовать, погоня, преследовать
španělština asaltar, avanzar, perseguir, seguir rápidamente
Francouzština poursuivre, courir après, surgir
Turečtina koşmak, peşinden koşmak, saldırmak, üstüne gitmek
Portugalština avançar, correr atrás, perseguir, seguir
Italština correre dietro, inseguire, inseguito, seguire
Rumunština se năpusti, se înghesui, urmări rapid, urmări în furtună
Maďarština nyomában van, sietni, támadni, utánaérkezik
Polština gonić, napierać, natarcie, ścigać
Řečtina επικίνδυνη επίθεση, καταδίωξη, καταδιώκω, τρέχω πίσω
Nizozemština achtervolgen, dringen, nacheilen
Čeština následovat, dotlačit, honit
Švédština jaga, springa efter, storma, tränga efter
Dánština forfølge, jage, storme efter, trænge efter
Japonština 急追, 押し寄せる, 突進する, 追いかける
Katalánština córrer darrere, empènyer, seguir
Finština karkea, pursuta, tormata
Norština følge, jage, storme etter, trenge seg på
Baskičtina atzera joan, atzeratu, jolastu, presionatu
Srbština juriti, napadati, napasti, trčati za
Makedonština брзо следење, напад, потера
Slovinština hitro slediti, napadati, napasti, zasledovati
Slovenština prenasledovať, následovať v búrke, rýchlo nasledovať
Bosenština juriti, napadati, napasti, trčati za
Chorvatština juriti, napadati, napasti, trčati za
Ukrajinština наступати, наздоганяти, наполягати, поспішати
Bulharština нападение, настигам, настъпление, преследвам
Běloruština гнацца, наступаць, націскаць, падпяраць
Hebrejštinaלרדוף، להתעקש
Arabštinaالاندفاع، الركض خلف، اندفاع، هجوم
Perštinaهجوم آوردن، تعقیب کردن، دنبال کردن، فشار آوردن
Urdštinaپیچھا کرنا، جلدی آنا، حملہ کرنا، دھمکانا

Překlady

Synonyma

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Konjugace

stürmt nach · stürmte nach · ist nachgestürmt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1172003, 1172003