Význam německého slovesa nachschenken

Význam německého slovesa nachschenken (dolévat, dolévatlít): ein Trinkgefäß erneut füllen, vollmachen; wieder vollmachen (Glas); (jemandem) nachgießen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

nach·schenken

Významy

a.ein Trinkgefäß erneut füllen, vollmachen
z.wieder vollmachen (Glas), (jemandem) nachgießen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Popisy

  • ein Trinkgefäß erneut füllen, vollmachen
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

Popisy

  • wieder vollmachen (Glas), (jemandem) nachgießen

Překlady

Angličtina refill, top up, refill glass, refill one's (own) glass, refresh drink, replenish glass, top (off) glass, top (up) drink, ...
Ruština доливать, долить, наполнить снова, наполнять снова, подливать, подлить, добавлять
španělština servir, rellenar
francouzština redonner, resservir, recharger, remplir
turečtina doldurmak, yeniden doldurmak
portugalština reabastecer, encher novamente
italština versare a, versare ancora, riempire, riempire di nuovo
rumunština reumple, umplere
Maďarština utántölteni, tölteni
Polština dolać, dolewać, dopełnić, nalać
Řečtina ξαναβάζω, αναγγελία
Nizozemština bijschenken, opvullen
čeština dolévat, dolévatlít, doplňovat, přelévat
Švédština fylla på, påfyllning
Dánština genopfylde, påfylde
Japonština 再充填, 注ぎ足す
katalánština reomplir, tornar a omplir
finština täyttää
norština etterfylle, påfylle
baskičtina betetze, betetzea
srbština dopuniti, naliti
makedonština дополнување
slovinština dopolniti, naliti
Slovenština dolievať, dopĺňať
bosenština dopuniti, naliti
chorvatština dopuniti, naliti
Ukrajinština доливати, долити
bulharština добавям, доливам
Běloruština доліць, запоўніць
Hebrejštinaמזיגה
arabštinaإعادة الملء
Perštinaپر کردن
urdštinaدوبارہ بھرنا، پھر بھرنا

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Použití

(sich+D, akuz., dat.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

schenkt nach · schenkte nach · hat nachgeschenkt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1170124

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachschenken