Význam německého slovesa mithören

Význam německého slovesa mithören (poslouchat, odposlouchávat): sich heimlich oder auch unabsichtlich etwas anhören, ein Gespräch mitverfolgen; sich etwas mit anderen Personen anhören; anhören; belauschen; beschatt… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

mit·hören

Významy

a.sich heimlich oder auch unabsichtlich etwas anhören, ein Gespräch mitverfolgen, belauschen, abhören

b.sich etwas mit anderen Personen anhören

z.anhören, belauschen, beschatten, zuhören, abhören, unauffällig folgen

Překlady Použití Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Popisy

sich heimlich oder auch unabsichtlich etwas anhören, ein Gespräch mitverfolgen

Synonyma

≡ abhören ≡ belauschen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Popisy

sich etwas mit anderen Personen anhören

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

unauffällig folgen

Synonyma

≡ abhören ≡ ablauschen ≡ anhören ≡ aushorchen ≡ ausspähen ≡ belauschen ≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ bewachen ≡ lauschen ≡ mitschneiden ≡ zuhören ≡ überwachen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

Překlady

listen in, overhear, listen to, monitor, eavesdrop

подслушивать

escuchar, eavesdropping

surprendre, écouter, écouter discrètement, écouter en cachette

kulak misafiri olmak, gizlice dinlemek, dinlemek

escutar, ouvir, escutar junto

ascoltare di nascosto, ascoltare, captare, sentire, ascoltare insieme, intercettare

asculta împreună, asculta pe furiș, supraveghea

beszélgetés figyelése, kihallgatás, meghallgatni

podsłuchiwać, podsłuchać, przysłuchiwać się, słuchać z innymi

ακούω τυχαία, κρυφακούω, ακούω κρυφά, ακούω μαζί με άλλους, παρακολουθώ συνομιλία

meeluisteren, afluisteren, toevallig horen

poslouchat, odposlouchávat, odposlouchávatslechnout, poslouchatslechnout, slyšet, uslyšet

lyssna med

lytte med, aflytte

傍聴, 盗み聞き, 聞く

escoltar, interceptar

kuunnella, kuunnella salaa, kuunnella sivusta

lytte med

entzun, entzuten

prisluškivati, slušati

слушање

prisluhniti, prisluškovati, slišati

počúvať, prisťahovať sa, vypočuť si

prisluškivati, slušati

prisluškivati, slušati

підслуховувати, слухати, підслухати, слухати разом

подслушвам, слушам, слушам с други

падслухваць, падслухоўваць, пачуць разам

להאזין، להקשיב

سمع مصادفة، استماع، استماع خفي، التنصت

گوش دادن، شنیدن، گوش دادن پنهانی

سننا، غیر ارادی سننا، چپکے سے سننا

Synonyma

a.≡ abhören ≡ belauschen

z.≡ abhören ≡ ablauschen ≡ anhören ≡ aushorchen ≡ ausspähen ≡ belauschen ≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ bewachen ≡ lauschen, ...

Použití

(akuz.)

pasiv možný

Předložky Použití

Konjugace

hört mit · hörte mit · hat mitgehört

Přítomný čas

hör(e)⁵	mit
hörst	mit
hört	mit

Minulý čas

hörte	mit
hörtest	mit
hörte	mit

Komentáře