Význam německého slovesa konsternieren

Význam německého slovesa konsternieren (zmatek, zmást): fassungslos machen; konsterniert machen; bestürzen; aus der Fassung bringen; verblüffen; irritieren s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

konsternieren

Významy

a.fassungslos machen, konsterniert machen, bestürzen, aus der Fassung bringen, verblüffen, irritieren
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

Popisy

  • fassungslos machen
  • konsterniert machen
  • aus der Fassung bringen

Synonyma

≡ ablenken ≡ bestürzen ≡ irritieren ≡ stören ≡ verblüffen ≡ verunsichern ≡ verwirren
z. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina consternate, fill with consternation, bewilder, disconcert, dismay, stun
Ruština смущать, поражать, приводить в замешательство
španělština consternar, desconcertar
francouzština consterner, déconcerter, dérouter, stupéfier
turečtina hayrete düşürmek, şaşırtmak, afallatmak, şaşkına çevirmek
portugalština consternar, desconcertar, aterrorizar, atordoar
italština costernare, disorientare, sconcertare
rumunština consterna
Maďarština megdöbbent, zavarba ejt
Polština konsternować, skonsternować, oszołomić, zaskoczyć, zdziwić
Řečtina σκανδαλίζω, απογοητεύω, σαστίζω, συγκλονίζω, ταράσσω
Nizozemština ontstellen, consterneren, in opschudding brengen, ontregelen, verbijsteren
čeština zmatek, zmást, šokovat
Švédština förbrylla, konsternera, förvåna, förbluffa, förvirra
Dánština overraske, forbløffe, forvirre
Japonština 困惑させる, 驚かせる, 驚愕させる
katalánština consternar, desconcertar
finština järkyttää, hämmästyttää
norština overraske, forbløffe, forvirre
baskičtina hunkitu, konsternatu, zaildu
srbština zbuniti, zapaniti
makedonština збунува, запрепастува
slovinština presenetiti, zbegati, zmediti
Slovenština prekvapiť, zaskočiť
bosenština zbuniti, uznemiriti, zapaniti
chorvatština uzrujati, zabrinuti, zapaniti, šokirati
Ukrajinština збентежити, приголомшити, смущати
bulharština обезпокоен, обезумявам, разтревожен, шокирам
Běloruština засмучаць, зашарашыць, збянтэжыць
Hebrejštinaהמם، הפתיע، להדאיג، להפתיע
arabštinaيُحْبِط، يُدهش، يُصدم، يُفْزِع
Perštinaشگفت زده کردن، شگفت‌زده کردن، مبهوت کردن
urdštinaحیران کرنا، پریشان کرنا، حیرت زدہ کرنا

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

konsterniert · konsternierte · hat konsterniert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 130727

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): konsternieren