Význam německého slovesa hypen

Význam německého slovesa hypen (propagovat, vychvalovat): einen Hype für jemanden, etwas auslösen; etwas stark anpreisen; hochjubeln; hochjubeln (zu); aufbauschen; hochpushen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný

hypen

Významy

a.einen Hype für jemanden, etwas auslösen, etwas stark anpreisen, hochjubeln, aufbauschen
z.hochjubeln (zu), hochpushen, groß herausbringen (wollen), hochjazzen, ins Rampenlicht schieben

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

  • einen Hype für jemanden, etwas auslösen
  • etwas stark anpreisen

Synonyma

≡ aufbauschen ≡ hochjubeln
z. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

  • hochjubeln (zu), groß herausbringen (wollen), ins Rampenlicht schieben

Synonyma

≡ hochjazzen ≡ hochpushen

Překlady

Angličtina hype, generate hype, promote
Ruština продвигать, рекламировать, создавать хайп
španělština crear expectación, generar entusiasmo, promocionar, publicitar
Francouzština créer un engouement, promouvoir, vanter
Turečtina hype oluşturmak, yüceltmek, övmek
Portugalština criar hype, exaltar, promover
Italština creare hype, promuovere, pubblicizzare
Rumunština hype, promova
Maďarština ajánlani, felhajtás, hirdetni
Polština hype, promować, reklamować
Řečtina διαφημίζω, ενθουσιασμός, προωθώ, υπερβολή
Nizozemština aanprijzen, hype, hypen, opkloppen, promoten
Čeština propagovat, vychvalovat, vyvolat hype
Švédština hajpa, hylla, hypa, hypea, prisa
Dánština hype
Japonština ハイプを引き起こす, 強く宣伝する
Katalánština crear expectació, promocionar, publicitar
Finština hypetä, mainostaa
Norština hype
Baskičtina hype-a sortu, promozionatu, sustatu
Srbština oglašavati, promovisati
Makedonština препорачувам, хип
Slovinština oglaševati, priporočati
Slovenština intenzívne propagovať, vyvolať hype
Bosenština naglašavati, promovisati
Chorvatština naglašavati, promovirati
Ukrajinština гучний розголос, підкреслювати, рекламувати, хайп
Bulharština възбуда, препоръчвам, рекламирам, хайп
Běloruština гучнасць, папулярнасць, рэкламаваць
Indonéština gembar-gemborkan, menghype
Vietnamština thổi phồng, tạo cơn sốt
Uzbečtina shov-shuv yaratmoq, targ'ib qilmoq, tashviq qilmoq
Hindština हाइप करना, हाइप बनाना
Čínština 炒作, 炒热
Thajština สร้างกระแส, โปรโมต
Korejština 과대광고하다, 홍보하다
Ázerbájdžánština hype etmək
Gruzínština რეკლამირება, ჰეიპი გაკეთება
Bengálština খুব প্রচার করা, হাইপ তৈরি করা
Albánština promovoj
Maráthština खूप प्रचार करणे, हायप करणे
Nepálština हाइप गर्नु, हाइप बनाउने
Telugština హైప్ చేయడం
Lotyština haipu radīt, popularizēt
Tamilština பிரச்சாரம் செய்வது, ஹைப்பு செய்வது
Estonština haipida, promoteerida
Arménština հայպել, շատ գովել
Kurdština hype kirin, reklam kirin
Hebrejštinaהייפ، להמליץ، לפרסם
Arabštinaالترويج بشدة، ضجة
Perštinaتبلیغ کردن، هیجان
Urdštinaبہت زیادہ تعریف کرنا، ہائپ
...

Překlady

Synonyma

a.≡ aufbauschen ≡ hochjubeln
z.≡ hochjazzen ≡ hochpushen

Synonyma

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Konjugace

hypt · hypte · hat gehypt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 155179

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hypen