Význam německého slovesa hinterherspionieren

Význam německého slovesa hinterherspionieren (špehovat, sledovat): jemandes Tun über einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, überprüfen, verfolgen; hinterherschnüffeln; nachspionieren; (jemanden) stalken; nachsch… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

hinterher·spionieren

Významy

a.jemandes Tun über einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, überprüfen, verfolgen, hinterherschnüffeln, nachschnüffeln, nachspionieren, nachspüren, bespitzeln
z.nachspionieren, (jemanden) stalken, hinterherschnüffeln, (jemanden) verfolgen, nachschnüffeln, (jemandem) nachspionieren
Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

Popisy

  • jemandes Tun über einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, überprüfen, verfolgen

Synonyma

≡ bespitzeln ≡ hinterherschnüffeln ≡ nachschnüffeln ≡ nachspionieren ≡ nachspüren ≡ obsen ≡ observieren
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Popisy

  • (jemandes Sachen) kontrollieren, (jemanden) stalken, (jemanden) verfolgen, (jemandem) nachspionieren, (jemandem) nachstellen, (jemandem) hinterherschleichen, (jemandem) nachschleichen, (jemandem) heimlich folgen

Synonyma

≡ hinterherschnüffeln ≡ nachschnüffeln ≡ nachspionieren

Překlady

Angličtina spy on, spy (on), monitor, snoop, spy
Ruština следить, шпионить
španělština avizorar, espiar, seguir
francouzština espionner, surveiller
turečtina gizlice izlemek, takip etmek
portugalština espionar, observar secretamente
italština spiare, seguire
rumunština spiona
Maďarština figyelni, kémkedni
Polština szpiegować, obserwować
Řečtina κατασκοπεύω
Nizozemština afluisteren, spioneren
čeština špehovat, sledovat
Švédština spionera, övervaka
Dánština overvåge, spionere
Japonština 尾行する, 監視する
katalánština espiar, seguir
finština seurata, vakoilla
norština overvåke, spionere
baskičtina espionatu, jarraitu
srbština pratiti, špijunirati
makedonština шпионски
slovinština sledenje, vohati
Slovenština sledovať, špehovať
bosenština pratiti, špijunirati
chorvatština pratiti, špijunirati
Ukrajinština підглядати, стежити
bulharština следя, шпионствам
Běloruština шпіяніць
Hebrejštinaלרגל
arabštinaتجسس
Perštinaزیر نظر گرفتن، پایش
urdštinaنگہ رکھنا، چھپ کر دیکھنا
Překlady

Synonyma

a.≡ bespitzeln ≡ hinterherschnüffeln ≡ nachschnüffeln ≡ nachspionieren ≡ nachspüren ≡ obsen ≡ observieren
z.≡ hinterherschnüffeln ≡ nachschnüffeln ≡ nachspionieren
Synonyma

Použití

(dat.)

pasiv není možný

Předložky Použití

Konjugace

spioniert hinterher · spionierte hinterher · hat hinterherspioniert

Přítomný čas

spionier(e)⁵hinterher
spioniersthinterher
spionierthinterher

Minulý čas

spioniertehinterher
spioniertesthinterher
spioniertehinterher
Konjugace
 

Komentáře


Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 709297

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinterherspionieren