Význam německého slovesa hervorsprießen

Význam německého slovesa hervorsprießen (vyrůstat, vzejít): Natur; aus der Erde oder aus etwas hervorkommen; sprießen; Triebe bilden; Triebe ansetzen; ausschlagen; treiben s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

hervor·sprießen

Významy

a.[Pflanzen] aus der Erde oder aus etwas hervorkommen, sprießen, Triebe bilden, Triebe ansetzen, ausschlagen, treiben
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

Popisy

    Pflanzen:
  • aus der Erde oder aus etwas hervorkommen
  • Triebe bilden, Triebe ansetzen

Synonyma

≡ ausschlagen ≡ austreiben ≡ sprießen ≡ treiben
z. sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

Překlady

Angličtina pullulate, spring up, emerge, sprout
Ruština пробиваться, вырастать, выскакивать
španělština brotar, emergir
francouzština jaillir, émerger
turečtina fışkırmak, bitki çıkmak
portugalština brotar, surgir
italština spuntare, germogliare, rampollare, emergere
rumunština apărea, ieși
Maďarština kibújik, kinő
Polština wyrastać, wychodzić
Řečtina αναδύομαι, ξεπροβάλλω
Nizozemština tevoorschijn komen, voorkomen
čeština vyrůstat, vzejít
Švédština spira, växa fram
Dánština spire, vokse frem
Japonština 出現する, 芽生える
katalánština brotar, emergir
finština ilmestyä, puhjeta
norština sprette, vokse frem
baskičtina agertzea, lurrera ateratzea
srbština izbijati, prolaziti
makedonština изникнува
slovinština izraste, prerasti
Slovenština vynoriť sa, vyrásť
bosenština izbijati, prolijevati se
chorvatština izbijati, prolijevati se
Ukrajinština вибухати, вискакувати
bulharština изниквам, изпъквам
Běloruština вырастаць, з'явіцца
Hebrejštinaלפרוץ، לצמוח
arabštinaيظهر، ينبثق
Perštinaروئیدن، پیدا شدن
urdštinaابھرنا، نکلنا

Překlady

Synonyma

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Konjugace

sprießt hervor · spross hervor (sprösse hervor) · ist hervorgesprossen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hervorsprießen