Význam německého slovesa herunterlassen

Význam německého slovesa herunterlassen (spustit, spouštět): herunterkommen lassen; durch Lösen einer Befestigung eine Abwärtsbewegung ermöglichen; absenken; runterlassen; senken; heruntersetzen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

herunter·lassen

Významy

a.durch Lösen einer Befestigung eine Abwärtsbewegung ermöglichen, runterlassen
b.den Abstieg ermöglichen
c.<sich+A> auf einen höheren Rang verzichten
z.herunterkommen lassen, absenken, senken, heruntersetzen, erniedrigen, ablassen

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

Popisy

  • durch Lösen einer Befestigung eine Abwärtsbewegung ermöglichen

Synonyma

≡ runterlassen
b. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný
c. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · zvratný

Popisy

  • auf einen höheren Rang verzichten
z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

Překlady

Angličtina let down, lower, drop, shut down, give up, relinquish
Ruština опустить, опускать, спускать, спустить, снизить, снижать
španělština bajar, bajar atado, descolgarse, descolgarse de, dejar caer
francouzština abaisser, baisser, faire descendre, caler, descendre, laisser descendre, laisser tomber
turečtina indirmek, aşağı bırakmak, aşağıya bırakmak
portugalština baixar, deixar cair, abaixar, arriar, descer, fechar, soltar, deixar descer, ...
italština abbassare, calare, far scendere, lasciare scendere, rinunciare
rumunština coborî, lăsa jos, renunțare la un rang mai înalt
Maďarština leereszt, leengedni, leereszteni, lemondás
Polština opuszczać, opuszczać się, opuścić, opuścić się, spuszczać, spuszczać się, spuścić, spuścić się, ...
Řečtina αφήνω κάτω, χαμηλώνω, κατεβάζω, κατεβάζω κάτι, παραίτηση από ανώτερη θέση, χαλαρώνω
Nizozemština laten zakken, neerlaten, aflaten, afzien, laten vallen
čeština spustit, spouštět, snížit, pustit dolů
Švédština fira, släppa ner, sänka, nedlåta
Dánština lade komme ned, rulle ned, nedlader, sænke, nedlade
Japonština 下げる, 降ろす
katalánština deixar caure, baixar, renunciar
finština laskea, alas laskea, alas päästää, luopua
norština la ned, senke, nedsette
baskičtina jaitsi
srbština spustiti, odustati, omogućiti silazak, pustiti da padne
makedonština спуштање
slovinština spustiti, omogočiti spust, opustiti, spustiti dol
Slovenština spustiť, pustiť dole, zostúpiť, zrieknúť sa
bosenština spustiti, odustati, omogućiti silazak, pustiti niz, ustupiti
chorvatština spustiti, odustati od višeg ranga, omogućiti silazak, pustiti dolje
Ukrajinština знизити, опустити
bulharština спускане, отказвам се от по-висок ранг, пускане, пускане надолу
Běloruština апусціць, зніжэнне, знізіць, спусціць
Hebrejštinaלהוריד، לשחרר
arabštinaأدلى، أسدل، إنزال، تنازل
Perštinaپایین آوردن، تنزل، تنزل دادن
urdštinaنیچے اتارنا، نیچے لانا، اتارنا، کم کرنا، گھٹانا

Překlady

Synonyma

Použití

(sich+A, akuz., von+D)

  • jemand/etwas lässt sich von etwas herunter

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

lässt herunter · ließ herunter (ließe herunter) · hat heruntergelassen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 864952, 864952, 864952

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herunterlassen