Význam německého slovesa herumschlagen

Význam německého slovesa herumschlagen (bojovat, zápasit): sich mit Problemen abmühen, sich fortwährend mit jemandem schlagen; (sich) abarbeiten; (sich) herumärgern (mit); (sich) abrackern; Theater haben (mit)… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

B2 · sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

herum·schlagen

Významy

a.sich mit Problemen abmühen, sich fortwährend mit jemandem schlagen

z.(sich) abarbeiten, (sich) herumärgern (mit), (sich) abrackern, Theater haben (mit), (sich) abplagen, (sich) abmühen

Přehled

Překlady Použití Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

Popisy

sich mit Problemen abmühen, sich fortwährend mit jemandem schlagen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

Popisy

(sich) abarbeiten, (sich) abrackern, (sich) abplagen, (sich) abmühen, (sich) mühen, (sich) abquälen, (sich) abfretten, (sich) fretten, (sich) abschinden, (sich) schinden

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

Překlady

struggle, struggle with, wrestle

бороться, сражаться, завёртывать

debatirse entre, luchar, pelear

lutter, s'embêter avec, se battre, se battre avec

boğuşmak, mücadele etmek

batalhar, debater-se, lutar, lutar com

avvolgere, avvolgere in, azzuffarsi, azzuffarsi con, combattere, darsi da fare, lottare, picchiarsi, ...

se lupta, se zbate

dulakodik, harcolni, küzdeni

bić się, borykać się, zmagać się

αγωνίζομαι, παλεύω, ταλαιπωρούμαι

ruzie hebben, vechten, worstelen

bojovat, zápasit

kampa, slå omkring sig, slåss

kæmpe, ligge i slagsmål, slås

もがく, 格闘する

barallar-se, lluitar

kamppailla, taistella

slite, slåss

borroka

boriti se, mukotrpno se baviti

борба, мучење

boriti se, mukati se

bojovať, zápasiť

boriti se, mukotrpno se baviti

boriti se, mukati se

битися, боротися

борба, мъчене

барацьба, змагацца

berantem dengan seseorang, berjuang dengan masalah

đấu tranh với ai, đấu tranh với vấn đề

kimdir bilan kurashmoq, muammolarga kurashmoq

किसी से संघर्ष करना, समस्याओं से जूझना

与某人长期对抗, 与问题作斗争

ต่อสู้กับปัญหา, ทะเลาะกับใคร

누군가와 싸우다, 문제에 씨름하다

birisi ilə döyüşmək, problərlə mübarizə aparmaq

პრობლემებთან ბრძოლა

কাউকে সঙ্গে লড়াই করা, সমস্যার সাথে লড়াই করা

luftoj me dikë, luftoj me problemet

कोणाशी सतत लढणे, समस्यांशी लढणे

कसैसँग निरन्तर लड्नु, समस्यासँग सङ्घर्ष गर्नु

కొట్టుకోవు, పోరాడు

cīnīties ar kādu, cīnīties ar problēmām

சிக்கல்களுடன் போராடுவது, யாரோடு தொடர்ந்து போராடுவது

kellegagi võitlema, probleemidega võitlema

կռվել, պայքարել

têkoşîn, şer kirin

להיאבק، להתמודד

مصارعة، مواجهة

دست و پنجه نرم کردن، مبارزه کردن

جھگڑنا، مسائل سے لڑنا

...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Použití

(sich+A, akuz., um+A, mit+D)

jemand/etwas schlägt etwas um etwas herum
jemand/etwas schlägt sich mit etwas herum
jemand/etwas schlägt sich mit jemandem herum
jemand/etwas schlägt sich mit jemandem/etwas herum

pasiv možný

Předložky Použití

Konjugace

schlägt herum · schlug herum (schlüge herum) · hat herumgeschlagen

Přítomný čas

schlag(e)⁵	herum
schlägst	herum
schlägt	herum

Minulý čas

schlug	herum
schlugst	herum
schlug	herum

Konjugace