Význam německého slovesa gutschreiben

Význam německého slovesa gutschreiben (připsat, připisovat k dobru): Wirtschaft; ein Guthaben überweisen; auf ein Konto, was anderen, als finanziellen Zwecken dient, überweisen; gutbringen; valutieren; wertstellen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

B1 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

gut·schreiben

Významy

a.[Finanzen] ein Guthaben überweisen, gutbringen, valutieren, wertstellen
b.[Finanzen] auf ein Konto, was anderen, als finanziellen Zwecken dient, überweisen
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

    Finanzen:
  • ein Guthaben überweisen

Synonyma

≡ gutbringen ≡ valutieren ≡ wertstellen
b. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

Popisy

    Finanzen:
  • auf ein Konto, was anderen, als finanziellen Zwecken dient, überweisen
z. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina credit, accredit, assure, credit for, credit to, deposit, transfer credit, attest
Ruština зачислить, записать в кредит, записывать в кредит, кредитовать, оприходовать, приходовать, заносить
španělština abonar, acreditar, bonificar
Francouzština créditer, attribuer, bonifier, créditer de, porter au crédit
Turečtina kredi vermek, hesaba aktarmak, hesaba yatırmak
Portugalština creditar, acreditar, creditar na conta
Italština accreditare, bonificare
Rumunština credita, acorda un credit
Maďarština jóváír, jóváírás
Polština przekazać, przekazać saldo, uznanie
Řečtina πιστώση, πιστώνω
Nizozemština bijschrijven, crediteren
Čeština připsat, připisovat k dobru, připisovatpsat k dobru
Švédština insättning, bokföra, gottskriva, kreditera, överföring
Dánština overføre, godskrive, kreditere
Japonština 入金, 振替, 振込
Katalánština creditar
Finština hyvittää, hyvitys, kirjata, tilisiirto
Norština godskrive, godskriving, overføre, tilskudd
Baskičtina gordailu, gordailua transferitu
Srbština knjižiti, uplatiti
Makedonština кредитирање, запишување
Slovinština kreditirati, pripisati
Slovenština pripísať, pripísať kredit
Bosenština dodati saldo, prenositi saldo, uplatiti
Chorvatština uplatiti, prijenos sredstava
Ukrajinština зарахувати
Bulharština кредитиране, записвам, записване на кредит
Běloruština залічваць
Indonéština kreditkan rekening, transfer ke rekening
Vietnamština ghi có, nạp vào tài khoản
Uzbečtina hisobga kredit qo'yish, hisobga o'tkazish
Hindština क्रेडिट करना, खाते में जमा करना
Čínština 记入账户
Thajština ฝากเข้าบัญชี, เครดิตเข้าบัญชี
Korejština 계좌에 입금하다, 입금하다
Ázerbájdžánština hesaba kredit qoymaq, hesaba köçürmək
Gruzínština ანგარიშზე თანხის გადარიცხვა, ანგარიშზე კრედიტი ჩარიცხვა
Bengálština ক্রেডিট করা, খাতে জমা করা
Albánština kreditoj, kreditoni llogarinë
Maráthština क्रेडिट करणे, खात्यात जमा करणे
Nepálština खातामा क्रेडिट गर्नु, खातामा रकम जम्मा गर्नु
Telugština ఖాతాలో జమచేయడం
Lotyština kreditēt, kreditēt kontu
Tamilština கணக்கில் பணம் செலுத்துதல், கிரெடிட் செய்யுதல்
Estonština arvelduskontole kanda, kreditima
Arménština հաշվին գումար գցել, հաշվին գումար փոխանցել
Kurdština hesaba kredit kirin, hesaba kredît danîn
Hebrejštinaזיכוי
Arabštinaإيداع، تحويل رصيد
Perštinaواریز کردن، اعتبار دادن
Urdštinaجمع کرنا، جمع کروانا، کریڈٹ کرنا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz., dat.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

schreibt gut · schrieb gut (schriebe gut) · hat gutgeschrieben

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 868468, 868468