Význam německého slovesa geraten

 get into, resemble, succeed, come (after), end up, fall (under), fall into, get in/into, ...

 попасть, быть похожим, оказаться, получаться, впасть, выйти, выходить, оказываться, ...

 caer, parecerse, asemejar, dar resultado, ir a parar, llegar, lograr, meterse, ...

 ressembler, se retrouver, tomber, arriver, erfolgreich sein, gelingen, prendre, réussir

 başarılı olmak, başarıyla sonuçlanmak, benzemek, kötü duruma düşmek, rastgele, rastlamak, yolu düşmek

 sair bem, assegurar-se, assemelhar, cair, cair em, chegar, dar resultado, entrar, ...

 assomigliare, capitare, finire, imbattersi in, cadere, cadere in, capitare in, erfolgen, ...

 ajunge, ajunge la capăt, nimeri, reuși, semăna

 sikerül, bekerül, hasonlít, hasonlítani, kerül, válik vmivé

 dostać do, powieść się, przypominać kogoś, trafić, trafić na, udać się, wpaść, znaleźć

 καταλήγω, έρχομαι, βγαίνω καλά, γίνομαι, καταλήγω επιτυχώς, καταντώ, μοιάζω, πέφτω, ...

 slagen, belanden, gelijken, gelukken, geraken, terechtkomen, uitvallen

 dostat se, dopadnout, dostávat se, dostávatstat se, podařený, podobat se, radno, skončit úspěšně, ...

 hamna, komma, likna, lyckas, arta sig, brås på, gå bra, råka

 komme, lykkes, blive, ende, gå godt, ligne, trives

 似ている, 巻き込まれる, 成功する, 達成する, 遭う, 遭遇する, 陥る

 assemblar-se, caure, sortir bé, acabar bé, anar a parar, entrar

 joutua, onnistua, osua, sopia

 gå bra, havne, komme, ligne, lykkes

 antza izan, arrakastaz amaitu, iritsi, sartu

 dospeti, ličiti, upasti, uspeti, uspešno završiti, доспети, упасти, успети

 завршам, лично сличен, попадам, успешно завршување

 biti podoben, priti, uspeti, začeti

 dopadnúť, dostať sa, podobať sa, uspieť

 dospjeti, ličiti, proći, upasti, uspjeti

 dospjeti, proći, sličiti, upasti, uspjeti

 опинитися, потрапити, вдало завершитися, схожий

 попадам, попадане, приличам, успешно завършване

 быць падобным, дасягнуць поспеху, запасці, нагадаць, папасці

 berakhir, berhasil, menyerupai, mirip, terjebak

 giống, rơi vào rắc rối, trông giống, đạt được

 muvaffaq bo'lish, noto'g'ri joyga tushib qolmoq, o‘xshamoq, tortmoq

 जैसा दिखना, पर जाना, फँसना, सफल होना

 像, 圆满完成, 长得像, 陷入困境

 คล้าย, ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก, สำเร็จ, เหมือน

 곤경에 처하다, 닮다, 빼닮다, 완수되다

 başarmaq, bənzəmək, oxşamaq, yanlış yerə düşmək

 არასწორი ადგილზე მოხვედრა, დაასრულდეს, ჰგავს

 বিপদে পড়া, মতো দেখতে হওয়া, সদৃশ হওয়া, সফল হওয়া

 fund në telashe, ngjaj, përngjaj, tërmbarohet

 फसणे, सफल होणे, सारखा दिसणे

 जस्तै देखिनु, सफल हुनु, समस्यामा पर्नु

 పోలివుండటం, లాగా కనిపించు, సఫలపడటం, సిక్కడ పడిపోవడం

 izdoties, līdzināties, nepareizajā vietā nonākt

 ஒத்திருக்க, சிக்கப்படுவது, போல இருக்க, வெற்றி பெற

 sarnanema, sattuma, õnnestuma

 հայտնվել, հաջողվել, նմանալ

 ketin, mîna bûn, serketin, wek bûn

להיות דומה למישהו، להיקלע، להצליח

انتهى، نجاح، وقع، وقع في، يشبه، تعرض

به دردسر افتادن، به مشکل افتادن، دچار چیزی شدن، شباهت داشتن، موفق شدن، موفقیت، گرفتار (چیزی) شدن، به پایان رساندن

غلط جگہ جانا، غلط صورتحال میں آنا، مشابہت، کامیابی

...

b.≡ gelingen

c.≡ ähneln

z.≡ angebracht ≡ angezeigt ≡ ratsam ≡ tunlich

(in+A, außer+D, an+A, unter+D, nach+D)

• jemand/etwas gerät an etwas
• jemand/etwas gerät an jemanden/etwas
• jemand/etwas gerät außer sich
• jemand/etwas gerät in etwas
• jemand/etwas gerät nach jemandem
...

• jemand/etwas gerät irgendwie
• jemand/etwas gerät irgendwohin

pasiv není možný