Význam německého slovesa fortwerfen

Význam německého slovesa fortwerfen (vyhodit, odhodit): wegwerfen; etwas wegwerfen; fortschmeißen; wegschmeißen; wegwerfen; verschrotten s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

fort·werfen

Významy

a.wegwerfen, etwas wegwerfen, fortschmeißen, wegschmeißen, wegwerfen, verschrotten
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • wegwerfen
  • etwas wegwerfen
  • zum Alteisen werfen

Synonyma

≡ ausmustern ≡ ausrangieren ≡ aussortieren ≡ entsorgen ≡ fortschmeißen ≡ loswerden ≡ verschrotten ≡ wegschmeißen ≡ wegtun ≡ wegwerfen
z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Překlady

Angličtina throw away, discard
Ruština выбрасывать, отбрасывать, выбросить, отбросить
španělština tirar, desechar
Francouzština délaisser, jeter
Turečtina fırlatmak, atmak
Portugalština jogar fora, arrojar, botar fora, descartar
Italština buttare via, scartare, abbassarsi, buttar via, buttare, buttarsi via, gettare via
Rumunština arunca, arunca ceva
Maďarština eldob, eldobni
Polština porzucać, wyrzucać
Řečtina πετάω
Nizozemština weggooien, wegwerpen
Čeština vyhodit, odhodit
Švédština kasta bort, slänga bort
Dánština smide væk, bortkaste, kaste væk
Japonština 投げ捨てる, 捨てる
Katalánština tirar, llançar
Finština hylätä, heittää pois
Norština slå bort, kaste bort
Baskičtina bota, botatzea
Srbština baciti, odbaciti
Makedonština фрлање
Slovinština odvreči, zavreči
Slovenština vyhodiť
Bosenština baciti, odbaciti
Chorvatština baciti, odbaciti
Ukrajinština викидати
Bulharština изхвърлям
Běloruština выкінуць
Indonéština membuang, membuangkan
Vietnamština ném đi, vứt bỏ
Uzbečtina olib tashlamoq, tashlab yubormoq, tashlamoq
Hindština फेंक देना, फेंकना
Čínština 丢弃, 扔掉
Thajština ทิ้ง, โยนทิ้ง
Korejština 내버리다, 버리다
Ázerbájdžánština atmaq, atıb atmaq
Gruzínština გადააგდებ, გადაგდება, გადაყრა
Bengálština ছুড়ে ফেলা, ফেলা, ফেলে দেওয়া
Albánština hedh poshtë, hedh
Maráthština फेकणे, फेकून टाकणे, फेकून देणे
Nepálština फाल्नु, फ्याँक्नु
Telugština ఎత్తివేయి, తొలగించు, విసిరివేయు
Lotyština izmest
Tamilština எறிவிடு, வீசிப் போடு, வீசு
Estonština välja viskama, ära viskama
Arménština թափել, հեռացնել, շպրտել
Kurdština hilweşandin, werxistin
Hebrejštinaלזרוק
Arabštinaإلقاء، رمي
Perštinaدور انداختن
Urdštinaپھینکنا
...

Překlady

Synonyma

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

wirft fort · warf fort (würfe fort) · hat fortgeworfen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1086385

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fortwerfen