Význam německého slovesa fortlocken

Význam německého slovesa fortlocken (vylákat): von einem Ort weglocken s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

fort·locken

Významy

a.von einem Ort weglocken
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina lure away from, lure away
Ruština завлечь, увлечь
španělština alejar, atraer
Francouzština éloigner, dérober
Turečtina kandırmak, çekmek
Portugalština atrair, desviar
Italština allontanare con lusinghe, attirare via, allontanare
Rumunština atrage
Maďarština elcsábít
Polština zwabić
Řečtina απομακρύνω
Nizozemština weglokken
Čeština vylákat
Švédština locka bort
Dánština lokke væk
Japonština 誘い出す
Katalánština atraure, seduir
Finština houkutella pois
Norština lokke bort
Baskičtina lekutik irristatu
Srbština odvući
Makedonština завлекување
Slovinština odvleči
Slovenština vylákať
Bosenština odvući
Chorvatština odvući
Ukrajinština вивести, звабити
Bulharština изкушавам
Běloruština завалодаць, завалодаць адкуль
Indonéština menarik menjauh dari tempat
Vietnamština dụ dỗ khỏi nơi đó
Uzbečtina joyidan chalg'itib olib ketish
Hindština बहकाकर दूर ले जाना
Čínština 从某地诱走
Thajština ล่อลวงให้ออกจากที่
Korejština 장소에서 멀리 유인하다
Ázerbájdžánština bir yerdən uzaqlaşdırmaq
Gruzínština ადგილიდან გაყვანა
Bengálština স্থান থেকে দূরে টেনে নেওয়া
Albánština tërheq larg nga vendi
Maráthština स्थळातून दूर खेचणे
Nepálština स्थानबाट टाढा लगाउन
Telugština స్థానం నుంచి దూరంగా లాగడం
Lotyština izvilināt prom no vietas
Tamilština இடத்திலிருந்து தூரமாக இழுக்கி கொண்டு செல்லுதல்
Estonština eemale meelitama
Arménština տեղից հրապուրել
Kurdština ji cihek dur xistin
Hebrejštinaלמשוך
Arabštinaإغراء بالخروج
Perštinaفریب دادن به دور
Urdštinaبھاگنا، چالاکی سے لے جانا
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Použití

(akuz., von+D)

  • jemand/etwas lockt jemanden von etwas fort

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

lockt fort · lockte fort · hat fortgelockt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití