Význam německého slovesa fertigstellen

Význam německého slovesa fertigstellen (uzavřít, dodělat): etwas zu Ende bringen; fertig machen; abschließen; fertigmachen; beenden; vollenden s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

fertig·stellen

Významy

a.etwas zu Ende bringen, fertig machen, abschließen, fertigmachen, beenden, vollenden
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Popisy

  • etwas zu Ende bringen
  • fertig machen
  • zum Abschluss bringen

Synonyma

≡ abschließen ≡ beenden ≡ fertigmachen ≡ vollenden
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Překlady

Angličtina finish, complete, finalize, accomplish, finalise, make up
Ruština закончить, завершать, завершить, заканчивать, отделать, отделывать, отстраивать, отстроить
španělština terminar, acabar, completar, concluir, culminar
Francouzština terminer, achever, parfaire, accomplir, finir
Turečtina bitirmek, tamamlamak, hazırlamak
Portugalština concluir, finalizar, terminar, acabar
Italština finire, completare, compiere, coronare, rifinire, terminare, ultimare
Rumunština termina, finaliza
Maďarština elkészít, befejez
Polština zakończyć, skończyć, ukończyć
Řečtina ολοκληρώνω, διεκπεραιώνω, τελειώνω
Nizozemština voltooien, afbouwen, afmaken
Čeština uzavřít, dodělat, dohotovit, dokončit, dopracovat
Švédština avsluta, färdigställa, iordningställa, slutföra
Dánština færdiggøre, afslutte, gøre færdig
Japonština 仕上げる, 完成する
Katalánština acabar, completar, consumar, finalitzar, perfer, terminar, ultimar
Finština saada valmiiksi, valmistaa
Norština ferdiggjøre, fullføre, gjøre ferdig
Baskičtina amaitu
Srbština dovršiti, završiti
Makedonština завршам, завршување
Slovinština dokončati, izdelati, izvesti
Slovenština dokončiť, uzavrieť
Bosenština dovršiti, završiti
Chorvatština dovršiti, završiti
Ukrajinština закінчити, добудувати, завершити, завершувати, добудовувати
Bulharština приключвам, завършвам
Běloruština завяршэнне, завяршаць
Indonéština menyelesaikan, selesaikan
Vietnamština hoàn tất, hoàn thành
Uzbečtina tugatmoq, yakunlash
Hindština समाप्त करना, पूरा करना
Čínština 完成, 结束
Thajština ทำให้เสร็จ, เสร็จสิ้น
Korejština 완성하다, 완료하다
Ázerbájdžánština bitirmiş, bitirmək, tamamlamak, tamamlamaq
Gruzínština დაასრულება, დაასრულელ
Bengálština সমাপ্ত করা, পূর্ণ করা, সম্পূর্ণ করা
Albánština mbaroj, perfundoj, përfundoj
Maráthština समाप्त करणे, पूर्ण करणे
Nepálština पूरा गर्नु, समाप्त गर्नु
Telugština పూర్తి చేయడం
Lotyština noslēgt, pabeigt
Tamilština முடிக்க
Estonština lõpetama
Arménština ավարտել
Kurdština qedandin, temam kirin
Hebrejštinaלהשלים، לסיים
Arabštinaأنجز، إكمال، إنهاء، استكمل
Perštinaپایان دادن، تمام کردن
Urdštinaختم کرنا، مکمل کرنا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

stellt fertig · stellte fertig · hat fertiggestellt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 462697