Význam německého slovesa exkulpieren

Význam německého slovesa exkulpieren (exkulpace, osvobodit od viny): vom Vorwurf des Verschuldens befreien; entschuldigen; nachsehen; entlasten; freisprechen; vergeben s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

exkulpieren

Významy

a.vom Vorwurf des Verschuldens befreien, entschuldigen, nachsehen, entlasten, freisprechen, vergeben
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

Popisy

  • vom Vorwurf des Verschuldens befreien

Synonyma

≡ amnestieren ≡ begnadigen ≡ entlasten ≡ entschuldigen ≡ freisprechen ≡ nachsehen ≡ vergeben ≡ verzeihen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

Překlady

Angličtina exculpate, absolve, exonerate
Ruština оправдывать, освобождать от вины
španělština exculpar, liberar de culpa
Francouzština décharger, exonérer
Turečtina aklamak, suçlamalardan kurtarmak
Portugalština absolver, isentar
Italština discolpare, discolparsi, entlastare, scagionare
Rumunština disculpa, exculpa
Maďarština felmenteni
Polština oczyszczać, uniewinnić
Řečtina αθώωση, απαλλαγή
Nizozemština ontlasten, vrijstellen
Čeština exkulpace, osvobodit od viny
Švédština rentvå, urskulda, befria från skuld
Dánština frikende
Japonština 免責する, 無罪にする
Katalánština deslliurar de culpa, exculpar
Finština vapauttaa syytöksistä
Norština frikjenne, frikjennelse
Baskičtina errugabetu, errua kendu
Srbština izviniti se, osloboditi od krivice
Makedonština ослободити од обвинување
Slovinština opravičiti, razbremeniti
Slovenština ospravedlniť, zbaviť viny
Bosenština osloboditi od optužbe
Chorvatština osloboditi od krivnje
Ukrajinština виправдати, звільнити від провини
Bulharština оправдаване, освобождаване от вина
Běloruština вызваляць ад абвінавачвання
Indonéština membebaskan dari kesalahan, membebaskan dari tuduhan
Vietnamština giải tội, tuyên vô tội
Uzbečtina aybdan ozod etmoq, gunohsiz deb topmoq
Hindština निर्दोष ठहराना, बरी करना
Čínština 开脱, 证明无罪
Thajština ประกาศว่าไร้ความผิด, พ้นผิด
Korejština 면죄하다, 무죄로 하다
Ázerbájdžánština günahdan azad etmək, günahsız saymaq
Gruzínština დანაშაულისგან გათავისუფლება, უდანაშაულოდ ცნობა
Bengálština অপরাধমুক্ত করা, দোষমুক্ত করা
Albánština lirësoj nga faji, shpall i pafajshëm
Maráthština निर्दोष ठरवणे, बरी करणे
Nepálština दोषमुक्त गर्नु, निर्दोष ठहराउनु
Telugština దోషముక్తం చేయు, దోషరహితంగా ప్రకటించు
Lotyština atbrīvot no apsūdzības, attaisnot
Tamilština தோஷமற்றதாக அறிவித்தல்
Estonština süüst vabastama, süütu tunnistama
Arménština անմեղ ճանաչել, մեղքից ազատել
Kurdština bêgunah kirin
Hebrejštinaזיכוי
Arabštinaتبرئة
Perštinaتبرئه کردن
Urdštinaبے قصور ٹھہرانا، بے گناہ قرار دینا
...

Překlady

Synonyma

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

exkulpiert · exkulpierte · hat exkulpiert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 163186

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): exkulpieren