Význam německého slovesa durchixen

Význam německého slovesa durchixen (překrýt): etwas Maschinengeschriebenes dadurch unlesbar machen, dass es per Schreibmaschine oder Drucker mit dem Buchstaben x überschrieben wird; durchstreichen… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

durch·ixen

Významy

a.etwas Maschinengeschriebenes dadurch unlesbar machen, dass es per Schreibmaschine oder Drucker mit dem Buchstaben x überschrieben wird, durchstreichen, ungültig machen, canceln, stornieren, annullieren
z.<také: překl., akuz.> Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • etwas Maschinengeschriebenes dadurch unlesbar machen, dass es per Schreibmaschine oder Drucker mit dem Buchstaben x überschrieben wird
  • ungültig machen

Synonyma

≡ annullieren ≡ canceln ≡ durchstreichen ≡ löschen ≡ stornieren ≡ tilgen
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina obliterate, overwrite, x out
Ruština зачеркнуть
španělština tachar
Francouzština barrer, raturer
Turečtina okunmaz hale getirmek
Portugalština tornar ilegível
Italština unleggibile
Rumunština cenzurare
Maďarština elmosás, átírás
Polština przekreślić, przekreślać
Řečtina διαγραφή
Nizozemština doorhalen
Čeština překrýt
Švédština överskriva
Dánština udviske
Japonština 消す
Katalánština esborrar
Finština yliviivaus
Norština kryss
Baskičtina xarekin estali
Srbština precrtati
Makedonština забележување
Slovinština prekrižati
Slovenština prekrývať
Bosenština precrtati
Chorvatština precrtati
Ukrajinština забруднити, перекреслити
Bulharština забележка
Běloruština заблытаць
Indonéština mencoret dengan x, menimpa dengan x
Vietnamština gạch bằng x, đánh dấu bằng x
Uzbečtina x bilan ustiga yozmoq
Ázerbájdžánština x ilə örtmək, x ilə üstünü yazmaq
Bengálština x দিয়ে ওভারটাইপ করা, x দিয়ে অদৃশ্য করা
Albánština mbishkruaj me x, mbuloj me x
Lotyština aizklāt ar x, izsvītrot ar x
Estonština x-ga katta, x-ga üle kirjutama
Kurdština bi x ser nivîsîn
Hebrejštinaלכסות
Arabštinaتشويش
Perštinaغیرقابل خواندن
Urdštinaغیر واضح کرنا

Překlady

Synonyma

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

ixt durch · ixte durch · hat durchgeixt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 153010

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchixen