Význam německého slovesa durchhecheln

Význam německého slovesa durchhecheln (přemlít, přetřásat): jemanden oder etwas spöttisch kritisieren s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

durch·hecheln

Významy

a.jemanden oder etwas spöttisch kritisieren
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Popisy

  • jemanden oder etwas spöttisch kritisieren
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Překlady

Angličtina dish, gossip (about), mock, ridicule, sneer
Ruština протаскивать, критиковать, осуждать
španělština contar cotilleos, cotillear, burlarse, criticar
Francouzština critiquer, railler
Turečtina alaycı eleştirmek
Portugalština abocanhar, criticar, zombar
Italština criticare, deridere
Rumunština critica
Maďarština kicsinyít
Polština krytykować
Řečtina κατακρίνω
Nizozemština afkraken, bespotten
Čeština přemlít, přetřásat, kritizovat
Švédština håna, kritisera
Dánština kritisere spottende
Japonština 批判する, 揶揄する
Katalánština criticar
Finština kritisointi, pilkata
Norština kritisere spottende
Baskičtina irain, kritika
Srbština isprovoditi, kritikovati
Makedonština потсмевање
Slovinština posmehovati se
Slovenština kritizovať, posmešne hodnotiť
Bosenština izrugivati
Chorvatština izrugivati
Ukrajinština зневажати, критикувати
Bulharština иронично критикувам
Běloruština засмяяць, крытыкаваць
Indonéština mengejek, menyindir
Vietnamština châm biếm, mỉa mai
Uzbečtina masxaralamoq, yomonlamoq
Hindština छींटाकशी करना, तंज़ करना
Čínština 嘲讽, 挖苦
Thajština เยาะเย้ย, เสียดสี
Korejština 비꼬다, 헐뜯다
Ázerbájdžánština istehza etmək, lağ etmək
Gruzínština დაცინვა, ქილიკობა
Bengálština কটাক্ষ করা, বিদ্রূপ করা
Albánština përqesh, tall
Maráthština उपहास करणे, टोमणे मारणे
Nepálština उपहास गर्नु, व्यंग्य गर्नु
Telugština ఎద్దేవా చేయు, హేళన చేయు
Lotyština izsmiet, ņirgāties
Tamilština எள்ளி நிந்திக்க, கேலி செய்ய
Estonština mahategema, pilkama
Arménština ծաղրել, հեգնել
Kurdština tamasxur kirin, têhqîr kirin
Hebrejštinaללעוג
Arabštinaانتقاد ساخر
Perštinaتمسخر کردن
Urdštinaتنقید، تنقید کرنا
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

hechelt durch · hechelte durch · hat durchgehechelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití