Význam německého slovesa drankommen

 come up, be addressed, be next, be sb's turn, come (before), get a chance, get at, have an opportunity, ...

 дотянуться, возможность высказаться, доставать, достать, достигнуть, дотягиваться, подходить, приходить к делу

 tocar, alcanzar, llegar el turno, oportunidad, ser el turno, venir

 arriver à attraper, atteindre, attraper, intervenir, réussir à attraper, s'exprimer, s'occuper, se faire interroger, ...

 sırası gelmek, erişmek, ulaşmak, açıklama yapma, ilgilenmek, söz alma, sıra gelmek, çağrılmak

 alcançar, cair, cuidar do problema, oportunidade, ser a vez, ser chamado, tocar

 essere interrogato, esprimere, essere in turno, occuparsi, partecipare, raggiungere, riuscire a raggiungere, toccare, ...

 ajunge, atinge, fi la rând, ocazie, veni rândul

 elérni, foglalkozni, megérinteni, sorban lenni, szóhoz jut

 być w kolejce, dotknąć, gnąć, osiągnąć, otrzymać okazję, przyjść, sięgać, występować w teście, ...

 αγγίζω, είμαι στη σειρά, ευκαιρία, προσεγγίζω

 aan de beurt zijn, aan het woord komen, aanraken, bereiken

 být na řadě, dosáhnout, přiblížit se, přijít na řadu, příležitost

 möjlighet, nå, ta hand om, vara på tur

 mulighed, nå, opnå, tage sig af, være på tur

 対処する, 届く, 手が届く, 発言の機会, 順番が来る

 aconseguir, arribar, ocupar-se, oportunitat, ser el torn

 huolehtia, tilaisuus, ulottuvuus, vuorossa olla

 berøre, mulighet, nå, å ta seg av

 adibide, ardura hartu, aukera, hurbildu, iritsi, txanda

 biti na redu, dohvatiti, približiti se, prilika, zabaviti se

 бити на ред, допирање, достигнување, можност, прилика

 biti na vrsti, poskrbeti, priložnost za javno izražanje, priti do nečesa

 byť na rade, dostať sa k niečomu, postarať sa, príležitosť

 biti na redu, brinuti se, dohvatiti, približiti se, prilika

 biti na redu, dohvatiti, približiti se, prilika

 взятися, висловитися, висловлення, долучитися, досягти, дотягнутися

 възможност, достигам, изказване, на ред, приближавам, ред

 быць у чарзе, выступаць, дасцягнуць, дасягнуць

 giliran saya tiba, mencapai, mendapatkan kesempatan berbicara di kelas, menggapai

 chạm tới, có cơ hội phát biểu ở lớp, đến lượt tôi

 navbat kelmoq, sinfda soz aytish imkoniyati, yetib borish

 अब मेरी बारी है, कक्षा में बोलने का मौका मिलना, पहुंचना

 在课堂上发言的机会, 够到, 轮到我处理这个问题

 ถึงคราวฉัน, มีโอกาสพูดในชั้นเรียน, เอื้อมถึง

 내 차례다, 닿다, 수업에서 발언할 기회를 얻다

 Növbə mənə gəldi, sinifdə danışmaq üçün şans əldə etmək, çatmaq

 კლასში საუბრის შესაძლებლობა, მისწვდომა, შეხება, ჩემი რიგი

 এখন আমার পালা এসেছে, ক্লাসে বলার সুযোগ পাওয়া, পৌঁছা

 Radhën time po vjen, arrij, prek, të kesh mundësi të flasësh në klasë

 पोहोचणे, माझी वेळ आली आहे, वर्गात बोलण्याची संधी मिळणे

 क्लासमा बोल्ने अवसर पाउनु, पुग्न, मेरो पालो आयो

 అందుకోవడం, క్లాస్‌లో మాట్లాడే అవకాశాన్ని పొందడం, తాకడం, నాకు ఇప్పుడు వంతు వచ్చింది

 iegūt runas iespēju klasē, man pienāk kārta, tikt klāt

 எட்டுவது, என் முறை வந்துவிட்டது, வகுப்பில் பேசும் வாய்ப்பு கிடைக்கிறது

 jõudma, klassis rääkimise võimalus saada, minu järjekord on

 Իմ հերթն է, դասարանում խոսելու հնարավորություն ստանալ, հասնել

 di dersê axaftinê fursêtê bibe, gihîştin, navbata min tê

הזדמנות، לגעת، להביע את עצמך، להיות בתור، להשיג

التمس، الوصول، جاء دوره، فرصة للتعبير، يتولى، يعتني

دست یافتن، فرصت، نوبت داشتن

اظہار، باری آنا، مسئلہ حل کرنا، موقع، پہنچنا، چھونا

...

a.≡ dransein ≡ rankommen

b.≡ rankommen

c.≡ erreichen ≡ herankommen ≡ heranreichen ≡ kriegen ≡ rankommen

z.≡ anfassen ≡ berühren ≡ tangieren

(an+A, an+D, vor+D)

• jemand/etwas kommt an etwas dran
• jemand/etwas kommt vor jemandem dran

pasiv není možný