Význam německého slovesa deputieren

Význam německého slovesa deputieren (delegovat, pověřit): jemanden zur Erfüllung einer Aufgabe bestimmen; abordnen; abordnen; aussenden; entsenden; schicken s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

deputieren

Významy

a.jemanden zur Erfüllung einer Aufgabe bestimmen, abordnen, abordnen, aussenden, entsenden, schicken
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

Popisy

  • jemanden zur Erfüllung einer Aufgabe bestimmen
  • jemanden als Bevollmächtigten an einen Ort oder in ein Gremium delegieren
  • abordnen

Synonyma

≡ abordnen ≡ aussenden ≡ beordern ≡ delegieren ≡ entsenden ≡ fortschicken ≡ schicken ≡ wegschicken
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

Překlady

Angličtina depute, deputise, deputize, assign, appoint, delegate
Ruština делегировать, назначать, уполномочивать
španělština delegar, comisionar, nombrar, designar
francouzština députer, déléguer, mandater, nommer
turečtina temsil etmek, atanmak, delege etmek, görevlendirmek
portugalština designar, delegar
italština deputare, delegare, designare, nominare
rumunština delega, desemna, numi
Maďarština delegálni, kinevezni, megbízni
Polština delegować, wydelegować, wyznaczać
Řečtina αναθέτω, αντιπροσωπεύω, διορίζω, εκπροσωπώ
Nizozemština deputeren, afvaardigen, aanstellen, benoemen
čeština delegovat, pověřit, určit
Švédština deputera, utse, utsätta, utnämna
Dánština deputere, udnævne, udpege
Japonština 指名する, 代理人を任命する, 任命する, 委任する
katalánština delegar, designar
finština valita, delegoida, nimittää, valtuuttaa
norština delegere, deputere, utnevne, utpeke
baskičtina deitu, delegatu, deputatu, izendatu, ordezkatu
srbština delegirati, imenovati, odrediti, ovlastiti
makedonština долговремен, доличен, долучување, зададен
slovinština delegirati, imenovati, nominirati
Slovenština určiť, delegovať
bosenština delegirati, odrediti
chorvatština delegirati, odrediti, ovlastiti, zadužiti
Ukrajinština делегувати, призначати, призначити
bulharština делегиране, назначавам, упълномощавам
Běloruština выбраць, делегаваць, дэпутаваць, прызначыць
Hebrejštinaמינוי، ממנה، נציגות
arabštinaتفويض، تعيين، تكليف
Perštinaمعرفی کردن، معین کردن، نماینده کردن، وکیل کردن
urdštinaمقرر کرنا، تفویض کرنا، مکلف کرنا، نمائندگی دینا

Překlady

Synonyma

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

deputiert · deputierte · hat deputiert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 162500

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): deputieren