Význam německého slovesa charakterisieren

Význam německého slovesa charakterisieren (charakterizovat, vymezovat): für jemanden typisch, kennzeichnend sein; auszeichnen; kennzeichnen; (jemandem) eigen sein; schlaglichtartig verdeutlichen; hervortun s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

charakterisieren

Významy

a.für jemanden typisch, kennzeichnend sein, auszeichnen, hervortun, kennzeichnen, benennen, beschildern (← schildern)
z.kennzeichnen, (jemandem) eigen sein, schlaglichtartig verdeutlichen, beschreiben, (jemandem) zukommen, (jemanden) auszeichnen
Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

Popisy

  • für jemanden typisch, kennzeichnend sein
  • beschildern (← schildern)

Synonyma

≡ auszeichnen ≡ benennen ≡ beschreiben ≡ bezeichnen ≡ darlegen ≡ hervortun ≡ kategoriesieren ≡ kennzeichnen ≡ klassifizieren ≡ schildern ≡ typisieren ≡ zuordnen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

Popisy

  • (jemandem) eigen sein, (jemandem) zukommen, (jemanden) auszeichnen, (jemanden) kennzeichnen, schlaglichtartig verdeutlichen

Synonyma

≡ beschreiben ≡ kennzeichnen

Překlady

Angličtina characterize, characterise, distinguish, mark, typify
Ruština характеризовать, охарактеризовать, охарактеризовывать, определять
španělština caracterizar, particularizar
francouzština caractériser, décrire, définir, dépeindre, qualifier
turečtina tanımlamak, karakterize etmek, özgünleştirmek, özgün kılmak
portugalština caracterizar, característica
italština caratterizzare, contraddistinguere, definire
rumunština caracteriza, defini
Maďarština jellemez
Polština charakteryzować, cechować, nacechować, opisać, opisywać, scharakteryzować
Řečtina χαρακτηρίζω
Nizozemština kenmerken, karakteriseren, kenschetsen, typeren, typisch zijn
čeština charakterizovat, vymezovat
Švédština karakterisera, karaktärisera, känneteckna
Dánština karakterisere, kendetegne
Japonština 特徴づける, 特性を示す
katalánština caracteritzar, característic
finština luonnehtia, kuvata, luonteenomaista
norština karakterisere, kjennetegne
baskičtina karakterizatu, ezaugarri
srbština karakterisati, obeležavati
makedonština карактеризира
slovinština karakterizirati, opredeliti
Slovenština charakterizovať, typizovať
bosenština karakterizirati, odlikovati
chorvatština karakterizirati, odlikovati
Ukrajinština характеризувати, визначати
bulharština определям, характеризирам
Běloruština характарызаваць
Hebrejštinaמאפיין، מאפיין מישהו
arabštinaوصف، ميز، يتميز، يصف
Perštinaمشخصه بودن، ویژگی داشتن
urdštinaخصوصیات بیان کرنا، خصوصیت دینا
Překlady

Synonyma

a.≡ auszeichnen ≡ benennen ≡ beschreiben ≡ bezeichnen ≡ darlegen ≡ hervortun ≡ kategoriesieren ≡ kennzeichnen ≡ klassifizieren ≡ schildern, ...
z.≡ beschreiben ≡ kennzeichnen
Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný

Předložky Použití

Konjugace

charakterisiert · charakterisierte · hat charakterisiert

Přítomný čas

charakterisier(e)⁵
charakterisierst
charakterisiert

Minulý čas

charakterisierte
charakterisiertest
charakterisierte
Konjugace
 

Komentáře


Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 35032

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): charakterisieren