Význam německého slovesa betreuen

 look after, supervise, take care of, care for, care, care (for), caretake, coach, ...

 заботиться, обслуживать, опекать, курировать, обслужить, осуществить руководство, пестовать, поддерживать, ...

 atender, cuidar, acompañar, asistir, cuidar de, llevar, ocuparse, responsable, ...

 prendre soin, s'occuper, accompagner, encadrer, prendre en charge, s'occuper de, être responsable de, occuper

 bakmak, gözetmek, desteklemek, ilgilenmek, göz kulak olmak, yönetmek, yürütmek

 supervisionar, cuidar, assistir, cuidar de, estar encarregado de, responsável, ser responsável por, tomar conta de, ...

 assistere, curare, avere cura di, badare a, essere incaricata di, essere incaricato di, gestire, occuparsi, ...

 îngriji, se ocupa de, supraveghea

 gondoz, felügyel, támogat

 opiekować się, nadzór, opieka, opiekować, prowadzić, wsparcie, zajmować się, zaopiekować

 φροντίζω, επιβλέπω, μεριμνώ για, περιθάλπω, υπεύθυνος, φροντίζω για

 verzorgen, begeleiden, verantwoordelijk zijn voor, zorgen voor

 dozorem, pečovat, opatrovat, ošetřovat, ošetřovatřit

 sköta, ta hand om, vårda, övervaka, ansvara, coacha, omhänderta, passa, ...

 pleje, ansvarlig, have omsorg for, have opsyn med, omsorg, passe, sørge for, tilse, ...

 世話する, 世話をする, 担当する, 管理する, 面倒を見る

 atendre, cuidar, vetllar

 huolehtia, hoitaa, valvoa, hoivata, vastata

 omsorg, ansvarlig, føre tilsyn med, passe, pleie, tilsyn, veilede, ta vare på

 arduratu, zaintzea, zaintzaile

 starati se, brinuti, brinuti se, nadzor, бринути, посматрати

 грижа, надзор, одговорен

 nadzorovati, skrbeti, oskrbovati

 opatrovať, dozerať, starať sa, zodpovedať

 brinuti se, starati se, nadzor

 starati se, brinuti, brinuti se, nadzorovati

 наглядати, опікуватися, піклуватися, доглядати, допомагати

 грижа, обслужване, надзор, поддръжка

 апекаваць, даглядаць, кіраваць, наглядаць

 mengawasi, bertanggung jawab atas, merawat

 giám sát, chăm sóc, trông nom

 nazorat qilmoq, parvarish qilmoq

 देखरेख करना, देखभाल करना

 照看, 照顾, 监督, 负责

 ดูแล, รับผิดชอบ, เฝ้าดู

 관리하다, 돌보다, 보살피다

 nəzarət etmək, baxım göstərmək

 აკონტროლება, ზრუნვა

 পরিচর্যা করা, যত্ন করা

 kujdesem, mbikqyr, mbikëqyr

 देखभाल करणे, देखरेख करणे, निरीक्षण करणे

 निगरानी गर्नु, देखभाल गर्नु

 పరిపాలించు, పర్యవేక్షించటం, పర్యవేక్షించు

 uzraudzīt, atbildēt par, parūpēt

 கண்காணிக்க, பராமரிக்க

 hooldama, järelevalvet pidama, valvama, vastutama

 հսկել, խնամել

 kontrol kirin, parastin

לטפל، ללוות، לסייע، לפקח

رعاية، أشرفَ على، إشراف، رعى، مراقبة

مراقبت کردن، رسیدگی کردن، پشتیبانی کردن، پرستاری

دیکھ بھال، ذمہ داری لینا، نگہداشت، نگہداشت کرنا

...

a.≡ beaufsichtigen ≡ bemuttern ≡ kümmern ≡ pflegen ≡ sorgen ≡ versorgen

b.≡ aufbauen ≡ bearbeiten ≡ entwickeln

z.≡ beaufsichtigen ≡ befürsorgen ≡ bemuttern ≡ helfen ≡ kuratieren ≡ pflegen ≡ unterstützen ≡ versorgen

(akuz.)

pasiv možný