Význam německého slovesa beklopfen

Význam německého slovesa beklopfen (oťukat, klepat): mit den Fingern oder einem kleineren Gegenstand etwas sanft anschlagen, oftmals, um es zu untersuchen; abklopfen; perkutieren s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

beklopfen

Významy

a.mit den Fingern oder einem kleineren Gegenstand etwas sanft anschlagen, oftmals, um es zu untersuchen, abklopfen, perkutieren
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • mit den Fingern oder einem kleineren Gegenstand etwas sanft anschlagen, oftmals, um es zu untersuchen

Synonyma

≡ abklopfen ≡ perkutieren
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

Překlady

Angličtina percuss, test, knock, rap, tap
Ruština постукивать, стучать
španělština percutir, dar golpecitos, golpear, tocar
francouzština percuter, frapper, taper
turečtina dokunmak, vurma
portugalština tocar, bater levemente
italština battere, colpire, toccare
rumunština ciocăni, bătăt
Maďarština kopogtatás, kopogás
Polština obstukać, obstukiwać, opukać, opukiwać, ostukać, ostukiwać, pukać, stukać
Řečtina κτυπώ, χτυπώ
Nizozemština bekloppen, kloppen, tikken
čeština oťukat, klepat, ťukat
Švédština klappa, knacka
Dánština banke, klappe
Japonština 叩く, 軽く叩く
katalánština picotejar, tocar
finština koputtaa, naputtaa
norština banke, klappe
baskičtina kolpe egin, ukitu
srbština kucati, tapšati
makedonština допир, пипање
slovinština poklopati, trkniti
Slovenština poklepať, ťukať
bosenština kucati, tapšati
chorvatština kucati, tapšati
Ukrajinština постук, постукати
bulharština потупвам, почуквам
Běloruština пакалупаць, постукаць
Hebrejštinaלהקיש، לטפוח
arabštinaطرق، خبط
Perštinaکوبیدن، ضربه زدن
urdštinaچھیڑنا، ہلکا سا مارنا

Překlady

Synonyma

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

beklopft · beklopfte · hat beklopft

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 745850