Význam německého slovesa begrabschen

Význam německého slovesa begrabschen (osahávat): jemanden respektlos mit den Fingern berühren, anfassen; jemanden sexuell berühren s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

begrabschen

Významy

a.jemanden respektlos mit den Fingern berühren, anfassen, jemanden sexuell berühren
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

Popisy

  • jemanden respektlos mit den Fingern berühren, anfassen
  • jemanden sexuell berühren
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina feel up, fondle, grope, fondling, groping, paw
Ruština лапать, облапать, потеребить, потрогать, прикоснуться
španělština manosear, tocar inapropiadamente, tocar sexualmente
Francouzština palper, peloter, toucher, toucher sexuellement, tripoter
Turečtina cinsel dokunma, elle dokunmak, elle taciz etmek, elleşmek
Portugalština apalpar, tocar, tocar sexualmente
Italština palpeggiare, brancicare, palpare, toccare
Rumunština atinge, atinge sexual, pipăi
Maďarština szexuális érintés, tapizás, érintés
Polština dotykać, obmacywać, łapać
Řečtina αγγίζω, ακουμπώ
Nizozemština aftasten, betasten
Čeština osahávat
Švédština klämma, ta på
Dánština berøre, gribe, tage på
Japonština さわる, セクシャルタッチ, 触れる
Katalánština acariciar, tocar, tocar sexualment
Finština koskea seksuaalisesti, koskettaminen, tarttuminen
Norština berøre, ta på
Baskičtina tocar, ukitu, ukitu sexualki
Srbština dodirnuti, uhvatiti
Makedonština допирање, физичко допирање
Slovinština otipati, sramotno dotikati
Slovenština osahávať
Bosenština dodirivati, dodirnuti, tapšati
Chorvatština dodirnuti, uhvatiti
Ukrajinština доторкнутися, потискати
Bulharština пипам, докосвам
Běloruština дотык, пашпарт
Indonéština meraba, meraba-raba
Vietnamština sờ mò, sờ mó
Uzbečtina barmoqlar bilan teginmoq
Hindština छूना, छेड़ना
Čínština 乱摸, 猥亵地摸
Thajština ล้วง
Korejština 더듬다
Ázerbájdžánština toxunmaq
Gruzínština ეხება
Bengálština ছোঁয়া, যৌন স্পর্শ করা
Albánština prek
Maráthština स्पर्श करणे
Nepálština छुँनु
Telugština తాకడం
Lotyština pieskarties
Tamilština தொடு
Estonština näppima, seksuaalselt puudutada
Arménština հպել
Kurdština têkilî kirin
Hebrejštinaלגעת، לגעת מינית، למשש
Arabštinaتحسس، لمس، لمس جنسي
Perštinaدست زدن، لمس جنسی، لمس کردن
Urdštinaجنسی طور پر چھونا، چھونا، چھیڑنا
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

begrabscht · begrabschte · hat begrabscht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 738376