Význam německého slovesa ausbalancieren

Význam německého slovesa ausbalancieren (vyrovnávat, vyrovnávatnat): ins Gleichgewicht bringen und halten; ins Gleichgewicht bringen; austarieren; aufeinander abstimmen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

aus·balancieren

Významy

a.ins Gleichgewicht bringen und halten
z.ins Gleichgewicht bringen, austarieren, aufeinander abstimmen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Popisy

  • ins Gleichgewicht bringen und halten
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

Popisy

  • ins Gleichgewicht bringen, aufeinander abstimmen

Synonyma

≡ austarieren

Překlady

Angličtina balance, equilibrate, balance oneself, balance out, counterbalance, stabilize
Ruština балансировать, уравновесить, выбалансировать, выбалансировывать, отбалансировать, отбалансировывать, привести в равновесие, приводить в равновесие, ...
španělština equilibrar, sopesar, balancear
francouzština équilibrer, contrebalancer
turečtina dengelemek, dengeye getirmek, denge sağlamak
portugalština equilibrar, contrabalançar, balancear
italština bilanciare, equilibrare, conciliare, contrappesare, controbilanciare
rumunština echilibra
Maďarština kiegyensúlyoz
Polština wyważyć, wyważać, zrównoważyć
Řečtina εξισορροπώ, ισορροπώ
Nizozemština in evenwicht komen, balanceren, in balans brengen
čeština vyrovnávat, vyrovnávatnat, udržet rovnováhu, vyvážit
Švédština balansera
Dánština balancere
Japonština バランスを取る, 均衡を保つ
katalánština equilibrar
finština tasapainottaa
norština balansere
baskičtina orekatzea
srbština izbalansirati, uskladiti
makedonština балансирање
slovinština uravnotežiti
Slovenština udržať rovnováhu, vyvážiť
bosenština izbalansirati, uskladiti
chorvatština izbalansirati, uskladiti
Ukrajinština збалансувати, утримувати рівновагу
bulharština балансирам
Běloruština ўраўнаважыць
Hebrejštinaלאזן
arabštinaتوازن
Perštinaمتعادل کردن
urdštinaتوازن قائم کرنا

Překlady

Synonyma

Použití

(sich+A, akuz., mit+D)

  • jemand/etwas balanciert etwas mit etwas aus

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

balanciert aus · balancierte aus · hat ausbalanciert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausbalancieren